1 00:00:06,413 --> 00:00:10,586 ♪ blød, dramatisk musik spiller ♪ 2 00:00:16,310 --> 00:00:19,275 ♪ musik intensiveres ♪ 3 00:00:21,103 --> 00:00:24,275 [jubel] 4 00:00:25,793 --> 00:00:28,344 [Præsident Kickbutt] Mange helte har båret superdragter, 5 00:00:28,448 --> 00:00:30,689 men nogle få kan overveje sig selv 6 00:00:30,793 --> 00:00:34,034 blandt de største superhelte af alle tider. 7 00:00:34,137 --> 00:00:36,862 Vi er her for at indlede en af de få, 8 00:00:36,965 --> 00:00:39,862 det nyeste medlem af Hall of Heroes, 9 00:00:39,965 --> 00:00:42,137 Tordenmand! 10 00:00:42,241 --> 00:00:45,620 [jubel] 11 00:00:45,724 --> 00:00:48,586 Tiltrådte i dag af hans superheltefamilie, 12 00:00:48,724 --> 00:00:50,241 kone, kurfyrste... 13 00:00:50,344 --> 00:00:53,689 -[el knitrende] -[skaren jubler] 14 00:00:53,793 --> 00:00:54,931 ...hans tvillinger, 15 00:00:55,034 --> 00:00:57,724 T-Force medkaptajner, Phoebe og Max... 16 00:00:57,793 --> 00:01:00,068 [publikum jubler] 17 00:01:00,517 --> 00:01:03,137 ...teleporterer datter, Chloe... 18 00:01:05,551 --> 00:01:07,482 [gisper, mumler] 19 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 ...laserøjede Nora... 20 00:01:17,482 --> 00:01:20,517 og super-speedende søn, Billy. 21 00:01:20,655 --> 00:01:21,793 [sukker] 22 00:01:22,448 --> 00:01:24,724 Nora, vidste du det at dette museum 23 00:01:24,827 --> 00:01:27,275 har et helt rum fuld af heroiske toiletter? 24 00:01:27,724 --> 00:01:29,517 Det var badeværelset. 25 00:01:30,206 --> 00:01:31,275 Virkelig? 26 00:01:31,344 --> 00:01:33,482 Så betalte jeg for meget for den tur. 27 00:01:34,448 --> 00:01:36,517 Og nu for at sige et par ord 28 00:01:36,655 --> 00:01:40,655 før han lægger sine hænder i den ceremonielle våde cement... 29 00:01:41,068 --> 00:01:42,241 Tordenmand! 30 00:01:42,310 --> 00:01:46,034 [jubel] 31 00:01:48,310 --> 00:01:50,965 tak, Superpræsident Kickbutt. 32 00:01:51,034 --> 00:01:53,586 Jeg tror, det var Shakespeare hvem sagde engang, 33 00:01:53,689 --> 00:01:57,379 "En superhelt er som en ostedansker, 34 00:01:57,517 --> 00:01:59,586 indeni er varmt..." 35 00:01:59,655 --> 00:02:01,379 [bipper] 36 00:02:01,448 --> 00:02:03,620 "...men det ydre..." 37 00:02:03,724 --> 00:02:04,551 Kom ned! 38 00:02:04,655 --> 00:02:06,137 [skare skriger] 39 00:02:06,241 --> 00:02:08,103 [buldrende eksplosion] 40 00:02:09,586 --> 00:02:12,206 ♪ dramatisk musik spiller ♪ 41 00:02:17,379 --> 00:02:19,793 Kan du huske mig, Thunder Chump? 42 00:02:19,896 --> 00:02:23,068 Det er Replikatoren. Jeg spærrede ham inde for år siden. 43 00:02:23,206 --> 00:02:25,068 Det ser ud til, at han vil have hævn. 44 00:02:25,172 --> 00:02:27,344 Held og lykke. Det er syv mod én. 45 00:02:27,413 --> 00:02:28,758 Ikke længe. 46 00:02:37,206 --> 00:02:39,275 Følg mig, drenge. 47 00:02:41,482 --> 00:02:43,344 Fjender nærmer sig! Forbered dig på at engagere dig! 48 00:02:43,413 --> 00:02:45,655 Okay, Thundermans. Lad os gøre dette. 49 00:02:49,551 --> 00:02:52,551 [gryntende] 50 00:02:56,862 --> 00:02:58,000 En nede! 51 00:02:58,896 --> 00:03:00,620 Vent, hvor blev han af? 52 00:03:01,275 --> 00:03:04,965 [gryntende] 53 00:03:07,344 --> 00:03:08,827 Max, de dukkede begge op igen. 54 00:03:10,103 --> 00:03:12,793 [gryntende] 55 00:03:12,896 --> 00:03:14,586 De er replikanter! Når du besejrer en, 56 00:03:14,655 --> 00:03:16,068 en anden tager hans plads! 57 00:03:16,137 --> 00:03:17,482 Hvordan får vi dem til at stoppe? 58 00:03:22,586 --> 00:03:25,724 Hvis vi tager replikatoren ud, hans replikanter vil forsvinde. 59 00:03:25,827 --> 00:03:27,551 Hvilken en er han? De er alle identiske. 60 00:03:31,689 --> 00:03:35,000 ♪ dramatisk musik intensiveres ♪ 61 00:03:35,448 --> 00:03:37,275 [gryntende] 62 00:03:40,034 --> 00:03:42,724 ♪ mørk, ildevarslende musik spiller ♪ 63 00:03:51,310 --> 00:03:53,793 [gryntende] 64 00:03:56,862 --> 00:03:58,137 Ha! 65 00:03:58,241 --> 00:03:59,310 [grinter] 66 00:04:02,344 --> 00:04:05,034 -[el knitrende] -[spæk] 67 00:04:08,827 --> 00:04:11,448 Savnede mig! Men jeg vil ikke savne dig. 68 00:04:17,206 --> 00:04:18,620 Chloe? 69 00:04:19,862 --> 00:04:21,241 Hvorfor gløder jeg? 70 00:04:21,379 --> 00:04:23,172 ♪ spændende musik spiller ♪ 71 00:04:26,413 --> 00:04:27,793 [knitrende eksplosion] 72 00:04:32,551 --> 00:04:35,965 [stønner] Mit håndaftryk er et numseaftryk! 73 00:04:39,344 --> 00:04:42,206 Gutter, vi skal slutte denne kamp nu! 74 00:04:42,310 --> 00:04:43,620 Max, Replikatorens menneske, 75 00:04:43,724 --> 00:04:45,000 så han er den eneste med kropsvarme. 76 00:04:45,103 --> 00:04:46,379 Kalibrer dit ur igen at opdage ham. 77 00:04:46,482 --> 00:04:47,689 Jeg har en bedre idé, Phoebe. 78 00:04:47,793 --> 00:04:49,482 Fedt, så ville jeg elske at høre det... 79 00:04:49,551 --> 00:04:51,172 lige efter vi har lavet min plan. 80 00:04:51,275 --> 00:04:52,689 T-Force, zoneforsvar! 81 00:04:57,793 --> 00:05:00,241 - Max, skynd dig! -Jeg arbejder på det! 82 00:05:02,896 --> 00:05:06,172 [gryntende] 83 00:05:06,793 --> 00:05:09,241 - Færdig! -Stor. Scan nu replikanterne. 84 00:05:12,586 --> 00:05:14,172 -[bipper] - Det er den! 85 00:05:14,931 --> 00:05:16,137 [grinter] 86 00:05:16,241 --> 00:05:17,413 [skriger] 87 00:05:17,482 --> 00:05:19,137 ♪ heroisk musik spiller ♪ 88 00:05:28,862 --> 00:05:29,931 [griner] 89 00:05:30,034 --> 00:05:31,517 Gutter, I gjorde det! 90 00:05:31,586 --> 00:05:33,241 Godt arbejde, alle sammen. 91 00:05:34,379 --> 00:05:35,551 Ja, bortset fra delen 92 00:05:35,655 --> 00:05:37,275 hvor jeg næsten tog ud hele familien! 93 00:05:37,379 --> 00:05:40,206 Hun har ret. Godt arbejde alle undtagen Chloe. 94 00:05:41,034 --> 00:05:43,172 Jeg tager Chloe til superlægen. 95 00:05:43,275 --> 00:05:45,034 Børn, I går hjem med jeres far. 96 00:05:45,103 --> 00:05:46,620 Hvor er din far? 97 00:05:48,241 --> 00:05:50,551 Hank, skriver du under dit numseprint? 98 00:05:51,241 --> 00:05:53,413 Jeg gør det for fansene, Barb! 99 00:05:53,551 --> 00:05:54,689 Jeg ved det. 100 00:05:54,793 --> 00:05:58,586 ♪ dramatisk heroisk musik spiller ♪ 101 00:06:11,517 --> 00:06:15,034 ♪ optimistisk musikalsk overgang ♪ 102 00:06:16,172 --> 00:06:17,517 Okay, Chloe og mor burde være hjemme 103 00:06:17,620 --> 00:06:18,793 fra superlægen snart. 104 00:06:18,896 --> 00:06:20,068 Glem ikke at gemme lidt pizza til dem. 105 00:06:20,172 --> 00:06:23,275 Åh, denne topping er ulækker! 106 00:06:23,379 --> 00:06:24,379 [Max] Colosso! 107 00:06:24,517 --> 00:06:26,655 For jeg har din med kaninmad. 108 00:06:26,724 --> 00:06:29,551 Det er hvad du får for at gøre mig til en kanin! 109 00:06:30,517 --> 00:06:33,551 Tordenmand... vil kaste op! 110 00:06:33,655 --> 00:06:35,413 [snickers] 111 00:06:36,793 --> 00:06:38,724 Billy, se hvad jeg fandt! 112 00:06:38,827 --> 00:06:40,862 -Bubble Man's bobleblaster? - Øh-hø! 113 00:06:40,965 --> 00:06:42,689 Husk da jeg plejede at fange dig i en kæmpe boble 114 00:06:42,827 --> 00:06:43,758 og rulle dig ned ad indkørslen? 115 00:06:43,827 --> 00:06:46,482 Åh, ja, det var virkelig sjovt... 116 00:06:46,620 --> 00:06:48,482 indtil jeg rullede ud i trafikken. 117 00:06:49,000 --> 00:06:51,379 Ja. Afslut med at spise så vi kan gøre det igen! 118 00:06:53,206 --> 00:06:54,482 Hej, Phoebe. 119 00:06:55,000 --> 00:06:56,413 Hvorfor pressede du gennem din plan i dag 120 00:06:56,517 --> 00:06:57,655 uden at lytte til min først? 121 00:06:57,758 --> 00:06:59,068 Jeg mener, vi er partnere, huske? 122 00:06:59,206 --> 00:07:00,482 Der var ingen tid, Max. 123 00:07:00,551 --> 00:07:01,862 Chloes strømstigning satte os tilbage 124 00:07:01,931 --> 00:07:03,517 så jeg tog en eksekutiv beslutning. 125 00:07:03,620 --> 00:07:04,724 Desuden hjalp du helt. 126 00:07:04,793 --> 00:07:05,931 Åh, fantastisk. 127 00:07:06,034 --> 00:07:07,344 Ja, måske i stedet af medkaptajn, 128 00:07:07,448 --> 00:07:08,448 min titel burde være 129 00:07:08,551 --> 00:07:10,793 "Kaptajn Phoebe's Li'l hjælpsom fyr." 130 00:07:11,275 --> 00:07:13,068 Hey, du skal ikke sælge dig selv kort. 131 00:07:13,137 --> 00:07:14,103 Du er min store hjælpsomme fyr. 132 00:07:14,241 --> 00:07:15,379 [grynker hånende] 133 00:07:15,965 --> 00:07:17,103 [Tordenskærm] Alarm, alarm. 134 00:07:17,206 --> 00:07:18,517 Barb og Chloe Thunderman er tilbage 135 00:07:18,620 --> 00:07:20,000 fra superlægen. 136 00:07:21,758 --> 00:07:23,689 Okay, gutter, Chloe kan være følsom 137 00:07:23,793 --> 00:07:25,965 om det hele lysende hændelse i dag, 138 00:07:26,068 --> 00:07:27,758 så vær forsigtig med hvad du siger. 139 00:07:27,862 --> 00:07:29,655 Hej, vi er hjemme. 140 00:07:29,758 --> 00:07:32,000 Hej, Chloe, hvordan lyser det? 141 00:07:32,103 --> 00:07:33,758 Nej, jeg mener glødende! 142 00:07:33,862 --> 00:07:35,586 Nej, vent, jeg mener glødende! 143 00:07:35,689 --> 00:07:36,620 Går! 144 00:07:38,448 --> 00:07:39,931 Det var tæt på. 145 00:07:40,413 --> 00:07:41,655 God redning. 146 00:07:42,275 --> 00:07:44,034 Okay, I kan alle slappe af. 147 00:07:44,137 --> 00:07:46,275 Chloe, vil du at fortælle dem dine nyheder? 148 00:07:46,413 --> 00:07:47,896 Jeg får en anden magt. 149 00:07:48,000 --> 00:07:49,482 [alle] Dejligt! 150 00:07:49,586 --> 00:07:50,586 Det er "Ener-kinesis", 151 00:07:50,689 --> 00:07:51,793 evnen til at generere 152 00:07:51,931 --> 00:07:53,241 og manipulere energi. 153 00:07:53,310 --> 00:07:56,758 Åh, Chloe! Det her er så spændende. Din anden magt! 154 00:07:56,896 --> 00:07:58,862 Jeg ved det. Jeg er ligesom jer nu. 155 00:07:58,931 --> 00:08:00,655 - Og mig. - Og mig! 156 00:08:00,793 --> 00:08:03,448 Billy, rør ved dine albuer sammen er ikke en supermagt. 157 00:08:04,000 --> 00:08:05,241 Lyt ikke til hende, gutter. 158 00:08:05,344 --> 00:08:06,793 Hun er bare jaloux. 159 00:08:07,586 --> 00:08:09,620 Åh, så alle sammen alle whoop-de-doo 160 00:08:09,724 --> 00:08:11,379 om Chloes nye kraft, 161 00:08:11,482 --> 00:08:13,862 men du fik mig til at give op min flyvekraft. 162 00:08:14,000 --> 00:08:16,517 Du fløj sydpå for vinteren. 163 00:08:16,965 --> 00:08:18,724 Jeg tog til karneval. 164 00:08:18,827 --> 00:08:21,103 Rio vil aldrig glemme disse hofter. 165 00:08:21,172 --> 00:08:24,517 [rytmisk vokalisering i rumba beat] 166 00:08:24,655 --> 00:08:26,275 I hvert fald, siger lægen 167 00:08:26,379 --> 00:08:28,379 Chloe skal være forsigtig med sin nye kraft 168 00:08:28,482 --> 00:08:30,310 indtil hun kan lære at kontrollere det. 169 00:08:31,344 --> 00:08:33,931 Det går i hvert fald ikke af overrasket længere. 170 00:08:35,172 --> 00:08:37,448 - Åh, kom så! - Tag dækning! 171 00:08:37,551 --> 00:08:40,482 [energi stiger] 172 00:08:40,586 --> 00:08:42,206 [Colosso skriger] 173 00:08:44,482 --> 00:08:46,448 [Colosso] Den kraft er farligt. 174 00:08:46,517 --> 00:08:47,586 Og det er disse hofter også. 175 00:08:47,689 --> 00:08:51,724 [rytmisk vokalisering i rumba beat] 176 00:08:52,172 --> 00:08:53,482 Hvad godt har en anden magt 177 00:08:53,620 --> 00:08:55,379 hvis jeg ikke engang kan styre det? 178 00:08:55,862 --> 00:08:57,034 Har været der. 179 00:08:58,034 --> 00:08:59,344 Bare rolig, vi har dig. 180 00:08:59,482 --> 00:09:01,448 Jeg lover, at vi lærer dig det at kontrollere det, som en familie. 181 00:09:01,586 --> 00:09:05,517 Åh, gutter Superhelte aftennyheder er tændt! 182 00:09:06,068 --> 00:09:07,896 Måske vil de nævne mit numseprint. 183 00:09:09,586 --> 00:09:12,000 God aften. Jeg er The Newsflash. 184 00:09:12,103 --> 00:09:14,758 Dagens tophistorie: superhelteverdenen bugner 185 00:09:14,862 --> 00:09:17,551 med rygtet om, at Hero League Superpræsident Kickbutt 186 00:09:17,689 --> 00:09:19,241 kan snart træde tilbage. 187 00:09:19,379 --> 00:09:22,000 Insidere siger hendes mest sandsynlige efterfølger 188 00:09:22,103 --> 00:09:24,551 er T-Force medkaptajn... 189 00:09:24,655 --> 00:09:25,793 Phoebe Thunderman. 190 00:09:25,896 --> 00:09:27,896 [gisper] Hvad? Mig? 191 00:09:28,379 --> 00:09:31,000 Nå, jeg må være nummer to på listen, så... 192 00:09:31,103 --> 00:09:32,034 Hendes tvillingebror Max, 193 00:09:32,103 --> 00:09:33,137 der gik igennem en meget 194 00:09:33,241 --> 00:09:34,724 offentlig ond fase, 195 00:09:34,793 --> 00:09:38,586 er nummer fem på listen, lige bag Squidonculus. 196 00:09:39,241 --> 00:09:41,344 Squidonculus? Han er den værste! 197 00:09:42,965 --> 00:09:44,206 [Tordenskærm] Alarm, alarm. 198 00:09:44,275 --> 00:09:46,689 Indgående opkald fra præsident Kickbutt. 199 00:09:47,965 --> 00:09:49,586 Max, Phoebe, Chloe, 200 00:09:49,689 --> 00:09:51,379 Jeg har brug for dig og dine forældre 201 00:09:51,482 --> 00:09:54,068 at rapportere til mit kontor straks. 202 00:09:54,172 --> 00:09:55,793 Kickbutter ud. 203 00:09:57,896 --> 00:09:59,172 Hvad tror du, det handler om? 204 00:09:59,241 --> 00:10:01,862 Du tror ikke... Næh. Men måske... Næh. 205 00:10:01,931 --> 00:10:03,241 Selvom... Næh. 206 00:10:04,517 --> 00:10:06,034 Jeg tager det tilbage, du er den værste. 207 00:10:06,931 --> 00:10:08,068 Sæt tøj på og lad os gå. 208 00:10:10,448 --> 00:10:11,344 Vi kommer tilbage. 209 00:10:11,448 --> 00:10:13,000 Du skal ikke bekymre dig om os. 210 00:10:13,551 --> 00:10:15,000 Du kan bekymre dig lidt! 211 00:10:17,103 --> 00:10:21,724 ♪ heroisk musikalsk overgang ♪ 212 00:10:21,862 --> 00:10:24,448 Phoebe, det er så spændende! 213 00:10:24,586 --> 00:10:27,137 Var ikke præsident på din visionboard i fjerde klasse? 214 00:10:27,241 --> 00:10:28,793 Jeg mener, jeg vil ikke lyve, 215 00:10:28,931 --> 00:10:31,482 Jeg plejede at drømme om at sidde ved netop dette skrivebord. 216 00:10:32,000 --> 00:10:33,551 [hviner sagte] 217 00:10:34,517 --> 00:10:36,000 Korkmand, tilslut den vulkan! 218 00:10:36,103 --> 00:10:38,793 Cobra Lady, lad være med at kaste din hud på jobbet! 219 00:10:38,896 --> 00:10:41,034 Hvor er min lavendel isede boba? 220 00:10:41,896 --> 00:10:43,000 Har du det sjovt, Phoebe? 221 00:10:43,068 --> 00:10:44,896 Ja, det er ret sjovt... [skriger] 222 00:10:47,000 --> 00:10:49,689 [klukker] Det går på min vision board. 223 00:10:49,793 --> 00:10:52,896 Grunden til at jeg har spurgt jer alle her er for at tale om Chloe. 224 00:10:53,724 --> 00:10:54,758 Jeg accepterer! 225 00:10:54,862 --> 00:10:57,000 Nogen tager mig en lavendel iset boba! 226 00:10:58,758 --> 00:11:01,413 Jeg taler om din anden magt! 227 00:11:01,517 --> 00:11:04,172 Ener-kinesis er en af de sjældneste kræfter 228 00:11:04,310 --> 00:11:05,655 i helteuniverset. 229 00:11:05,758 --> 00:11:09,172 Brugt rigtigt, kan det være en utrolig kraft til det gode. 230 00:11:09,620 --> 00:11:11,379 Ligesom min perfekte kæbelinje. 231 00:11:11,482 --> 00:11:13,655 Men uden ordentlig træning, 232 00:11:13,758 --> 00:11:16,034 hendes magt kan være ekstremt farligt. 233 00:11:16,965 --> 00:11:19,862 - Ligesom-- - Din kæbekant. Vi forstår det. 234 00:11:20,931 --> 00:11:23,275 Hvad jeg siger vil vi gerne have Chloe 235 00:11:23,344 --> 00:11:28,344 at tilmelde dig Top Secret Hero League School for Gifted Supes. 236 00:11:28,965 --> 00:11:31,517 T.S.H.L.S.F.G.S.? 237 00:11:31,620 --> 00:11:32,551 Har du hørt om det? 238 00:11:32,655 --> 00:11:35,172 Hørt om det? Jeg gik der! 239 00:11:35,275 --> 00:11:36,655 Eller gjorde jeg det? 240 00:11:37,172 --> 00:11:38,172 Det gjorde jeg. 241 00:11:38,965 --> 00:11:43,241 Send hende ind! Og skaf mig en lavendel is-boba! 242 00:11:47,000 --> 00:11:50,172 Jeg vil gerne have jer alle sammen at møde Cognita, 243 00:11:50,310 --> 00:11:51,620 skolens superdekan. 244 00:11:52,344 --> 00:11:54,931 Det er en ære at møde dig, Thundermans. 245 00:11:55,034 --> 00:11:56,413 Eller som man siger på latin, 246 00:11:56,517 --> 00:11:58,413 Ad Honorem Eius, Thundermanes. 247 00:11:58,517 --> 00:11:59,689 [griner] 248 00:12:00,793 --> 00:12:03,793 Cognitas superkraft er hyperintelligens. 249 00:12:03,896 --> 00:12:05,034 Hun blev færdig som seksårig 250 00:12:05,137 --> 00:12:07,379 og har kørt skolen lige siden. 251 00:12:07,517 --> 00:12:09,862 Super intelligens, ikke? 252 00:12:10,413 --> 00:12:13,379 Min IQ er 150, hvad er din? 253 00:12:13,482 --> 00:12:15,241 Hundrede og 49... 254 00:12:16,310 --> 00:12:17,551 tusind. 255 00:12:19,137 --> 00:12:20,068 Fortsætte. 256 00:12:21,517 --> 00:12:22,655 Som præsidenten sagde 257 00:12:22,724 --> 00:12:24,517 om Chloes energiudstråling, 258 00:12:24,586 --> 00:12:26,241 vi føler, at det ville være klogt for Chloe 259 00:12:26,379 --> 00:12:27,862 at immatrikulere på vores anlæg. 260 00:12:29,275 --> 00:12:30,862 Dum det, Cognita. 261 00:12:30,931 --> 00:12:33,689 [griner sagte] Jeg vil justere min Cerebral Modulator 262 00:12:33,793 --> 00:12:36,551 at sænke min intelligens og lette samtalen. 263 00:12:37,379 --> 00:12:40,034 Kom og lær ting på vores skolested! 264 00:12:40,137 --> 00:12:42,206 - Åh. - Det giver mening nu. 265 00:12:44,034 --> 00:12:45,724 Det er det virkelig det ideelle sted for Chloe 266 00:12:45,827 --> 00:12:47,517 at mestre hendes fantastiske kraft. 267 00:12:47,620 --> 00:12:51,241 Som du vil se i dette meget nyttig præsentation. 268 00:12:52,965 --> 00:12:55,448 [announcer] Velkommen til T.S.H.L.S.F.G.S., 269 00:12:55,551 --> 00:12:57,586 hvor du kan ride til klasse på en 270 00:12:57,689 --> 00:12:59,931 -af vores nukleare skateboards! - Hov. 271 00:13:00,034 --> 00:13:02,724 [announcer] Eller vær med til en af vores jetpack-drevne sportshold! 272 00:13:02,827 --> 00:13:04,241 -Afkøle! - Men vigtigst 273 00:13:04,344 --> 00:13:05,620 vores superheltetrænere 274 00:13:05,724 --> 00:13:07,482 vil lære dig at kontrollere din nye kraft 275 00:13:07,586 --> 00:13:10,482 før du ødelægger en lille by. 276 00:13:11,620 --> 00:13:13,620 Spændende eventyr venter på dig. 277 00:13:13,724 --> 00:13:17,275 Vi håber at se dig her snart, Chloe Thunderman. 278 00:13:17,931 --> 00:13:19,931 Den skole ser så sej ud! 279 00:13:20,034 --> 00:13:22,793 Og der er boblebade i hvert kollegieværelse. 280 00:13:22,931 --> 00:13:24,655 Ingen måde! Kan jeg gå på denne skole? 281 00:13:26,103 --> 00:13:28,103 Vent, "dorm room"? 282 00:13:28,206 --> 00:13:29,965 Så jeg ville sove i skolen? 283 00:13:30,103 --> 00:13:32,344 Ja, det er fire år kostskole. 284 00:13:32,448 --> 00:13:33,551 Hvorefter du bliver tildelt 285 00:13:33,620 --> 00:13:35,344 til et super hold endnu et år. 286 00:13:35,448 --> 00:13:38,068 Så jeg ville være væk hjemmefra i fem år? 287 00:13:38,172 --> 00:13:40,275 Ja, og det er Chloe allerede på et superhold. 288 00:13:40,413 --> 00:13:41,344 Ikke længere. 289 00:13:41,793 --> 00:13:43,379 Chloe er forbudt fra at udføre missioner 290 00:13:43,448 --> 00:13:45,068 indtil hun mestrer sin magt. 291 00:13:45,172 --> 00:13:46,379 Og med hensyn til at savne hjem, 292 00:13:46,482 --> 00:13:48,620 hun får lov at komme på besøg hvert kvartal. 293 00:13:48,758 --> 00:13:50,379 Kan boblebadene komme på besøg? 294 00:13:50,482 --> 00:13:51,931 -Ingen. - Okay. 295 00:13:53,655 --> 00:13:56,724 Chloe, jeg ved det lyder som et stort skridt. 296 00:13:56,827 --> 00:14:01,206 Men dette kunne være din chance at blive en legendarisk helt. 297 00:14:01,344 --> 00:14:03,206 Vi får brug for at diskutere det som en familie. 298 00:14:03,310 --> 00:14:04,655 Tid til at gå, Chloe. 299 00:14:04,724 --> 00:14:07,448 Åh, vent, men jeg kan svare eventuelle spørgsmål. 300 00:14:07,517 --> 00:14:09,724 Åh, ja, har jeg stadig rekorden 301 00:14:09,827 --> 00:14:12,448 for at spise flest majshunde mens du flyver på hovedet? 302 00:14:12,551 --> 00:14:13,965 Slå den, Chloe. 303 00:14:15,034 --> 00:14:16,758 ♪ optimistisk musikalsk overgang ♪ 304 00:14:16,827 --> 00:14:19,206 Og sportsholdene tag jetpacks på! 305 00:14:19,310 --> 00:14:20,965 Det eneste der kan lave den skole bedre 306 00:14:21,034 --> 00:14:23,000 er, hvis de havde boblebade i kollegieværelserne. 307 00:14:23,137 --> 00:14:24,310 Det gør de! 308 00:14:24,379 --> 00:14:27,655 Hov, det er min slags af skolested! 309 00:14:28,137 --> 00:14:29,413 Jeg ville bare ønske, jeg var gået til den skole 310 00:14:29,517 --> 00:14:30,655 da jeg var på Chloes alder 311 00:14:30,758 --> 00:14:32,379 i stedet for at lære alt det klamt. 312 00:14:32,517 --> 00:14:34,000 Du mener at læse og skrive? 313 00:14:34,103 --> 00:14:36,758 Nøjagtig. Hvornår får jeg brug for det? 314 00:14:37,310 --> 00:14:38,655 Hvad synes du, Chloe? 315 00:14:38,758 --> 00:14:41,827 Den skole er guldstandarden til styrketræning. 316 00:14:41,931 --> 00:14:43,103 Og det er en enkeltbillet 317 00:14:43,206 --> 00:14:46,000 at få din egen cement numse print. 318 00:14:46,655 --> 00:14:49,034 Ja, det er enhver piges drøm. 319 00:14:49,724 --> 00:14:51,482 Jeg tror, jeg går op til mit værelse et stykke tid. 320 00:14:51,586 --> 00:14:52,620 Selvfølgelig, skat. 321 00:14:52,724 --> 00:14:54,689 Du har haft det ganske en begivenhedsrig dag. 322 00:14:57,034 --> 00:14:58,896 Så I får hende til at gå til den skole, ikke? 323 00:14:59,000 --> 00:15:01,241 Hov, hov, hov, siger du ikke seriøst 324 00:15:01,344 --> 00:15:03,724 vi burde sende Chloe væk i fem år. 325 00:15:03,827 --> 00:15:04,896 Nå, du hørte Kickbutt. 326 00:15:05,000 --> 00:15:06,172 Hun kan komme på besøg hvert kvartal. 327 00:15:06,275 --> 00:15:07,551 Det ville være rart hvis Chloe lærte det 328 00:15:07,655 --> 00:15:08,896 at kontrollere sine nye kræfter. 329 00:15:09,000 --> 00:15:10,586 Ja, og vi lærer hende det. 330 00:15:10,689 --> 00:15:11,862 Men hvad hvis vi ikke kan, Phoebe? 331 00:15:11,931 --> 00:15:13,689 Hvad mener du? Vi lærte alle derhjemme. 332 00:15:13,758 --> 00:15:15,310 Jeg mener, Nora, før mor trænede dig, 333 00:15:15,413 --> 00:15:17,379 du laserede konstant Billy ved en fejl. 334 00:15:17,482 --> 00:15:19,655 Ja. Ved en fejl. 335 00:15:20,241 --> 00:15:23,965 Og, Billy, far lærte dig til superfart rundt i havet. 336 00:15:24,068 --> 00:15:25,586 Åh, ja, jeg bliver ikke fanget 337 00:15:25,724 --> 00:15:27,689 i de japanske fiskernes net længere. 338 00:15:28,172 --> 00:15:31,448 Chloes nye kraft er i orden stærkere end dem, Phoebe. 339 00:15:31,551 --> 00:15:33,172 Jeg er bange for, at hun kunne skade sig selv. 340 00:15:33,241 --> 00:15:34,862 Jeg er enig med Phoebe. 341 00:15:34,965 --> 00:15:37,413 Svaret er nej, samme som første gang. 342 00:15:38,724 --> 00:15:40,034 Første gang? 343 00:15:40,137 --> 00:15:41,517 Sagde jeg første gang? 344 00:15:41,586 --> 00:15:43,517 Jeg mente "tørste gang". 345 00:15:43,586 --> 00:15:45,103 Ja, jeg vil skaffe os drinks. 346 00:15:45,724 --> 00:15:47,068 [Max og Phoebe] Stop. 347 00:15:51,724 --> 00:15:54,344 Hvad mente du med "første gang"? 348 00:15:55,241 --> 00:15:57,206 Det har vi aldrig fortalt dig før 349 00:15:57,275 --> 00:15:59,379 men når du og Phoebe var Chloes alder, 350 00:15:59,448 --> 00:16:02,896 en af jer var inviteret at gå på den samme skole. 351 00:16:03,000 --> 00:16:05,413 Virkelig? Hvorfor gik jeg ikke? 352 00:16:05,517 --> 00:16:08,103 Åh, det var ikke dig, Phoebe. Det var Max. 353 00:16:08,206 --> 00:16:09,517 [sammen] Hvad? 354 00:16:10,448 --> 00:16:11,931 Men det er en skole! 355 00:16:12,000 --> 00:16:14,586 Skoler elsker Phoebe! Phoebe elsker skoler! 356 00:16:15,068 --> 00:16:18,793 Nej, I havde begge varme ånde, fryse ånde og telekinesis, 357 00:16:18,862 --> 00:16:21,482 men Max kunne også lave utrolige gadgets, 358 00:16:21,620 --> 00:16:23,275 så han blev accepteret. 359 00:16:24,620 --> 00:16:25,793 Så hvorfor gik jeg ikke? 360 00:16:25,896 --> 00:16:27,344 Vi syntes, det var en dårlig idé 361 00:16:27,448 --> 00:16:29,068 at skille tvillinger fra hinanden. 362 00:16:29,172 --> 00:16:30,275 Hvad? 363 00:16:31,172 --> 00:16:32,827 Jeg kan ikke tro det her. 364 00:16:32,965 --> 00:16:34,517 Hvordan kunne I har gjort det ved mig? 365 00:16:34,620 --> 00:16:35,551 Gjorde hvad? 366 00:16:35,655 --> 00:16:37,068 Du blev stadig en af de bedste 367 00:16:37,172 --> 00:16:38,517 superhelte i verden. 368 00:16:38,620 --> 00:16:40,103 Måske ville jeg have været det den bedste. 369 00:16:40,206 --> 00:16:41,862 Måske var jeg nået mit sande potentiale 370 00:16:41,965 --> 00:16:44,000 i stedet for at være halvt af Torden-tvillingerne. 371 00:16:44,103 --> 00:16:45,172 Hvad skal det betyde? 372 00:16:45,310 --> 00:16:47,586 Ingen fornærmelse, men nogle gange ønsker jeg det 373 00:16:47,689 --> 00:16:49,482 Jeg behøvede ikke at gå på kompromis med dig hele tiden 374 00:16:49,586 --> 00:16:50,517 som jeg gjorde i dag. 375 00:16:50,620 --> 00:16:51,517 Nå, Max, 376 00:16:51,655 --> 00:16:52,827 hvis du havde gået i den skole, 377 00:16:52,965 --> 00:16:54,862 hvem ville have hjulpet dig gennem din onde fase? 378 00:16:54,965 --> 00:16:57,034 Måske ville jeg ikke have haft en ond fase, mor. 379 00:16:57,137 --> 00:16:59,310 Og så ville jeg være den næste på listen at være præsident 380 00:16:59,448 --> 00:17:00,275 i stedet for Phoebe. 381 00:17:00,379 --> 00:17:02,068 Åh, jeg kan se, okay. 382 00:17:02,172 --> 00:17:03,068 Så det er typisk. 383 00:17:03,172 --> 00:17:04,068 Du gør det hele om dig 384 00:17:04,206 --> 00:17:05,379 når det skulle handle om Chloe. 385 00:17:05,482 --> 00:17:06,586 Det handler om Chloe. 386 00:17:06,689 --> 00:17:07,896 Jeg vil ikke have, at hun bliver nægtet 387 00:17:08,000 --> 00:17:09,620 denne mulighed, som jeg var. 388 00:17:09,689 --> 00:17:10,965 Det her er gode ting! 389 00:17:11,068 --> 00:17:12,551 Nora, hvad synes du? 390 00:17:13,379 --> 00:17:14,758 Jeg tror Chloe skal gå på den skole 391 00:17:14,862 --> 00:17:16,103 så hun ikke skader sig selv. 392 00:17:16,206 --> 00:17:18,965 Billy, nu råber du noget! 393 00:17:19,034 --> 00:17:20,172 Chloe burde blive, 394 00:17:20,275 --> 00:17:21,517 For børn burde leve med deres forældre 395 00:17:21,620 --> 00:17:23,344 for evigt og altid, ligesom jeg vil. 396 00:17:24,551 --> 00:17:26,103 Billy, stop med at bruge din egen hjerne. 397 00:17:26,206 --> 00:17:27,655 Jeg synes bare, Chloe skal blive. 398 00:17:27,758 --> 00:17:29,379 Nej, hun burde gå og lær hendes nye kraft! 399 00:17:29,482 --> 00:17:31,034 - Hun burde blive! - Hun burde gå! 400 00:17:31,137 --> 00:17:33,827 Vi sender hende ikke væk i fem år! 401 00:17:33,931 --> 00:17:36,206 [overlappende argumenter] 402 00:17:36,310 --> 00:17:38,965 Gutter, gutter! Stop med at skændes! 403 00:17:39,896 --> 00:17:41,551 Åh nej. Åh, nej, nej, nej. 404 00:17:41,689 --> 00:17:44,034 ♪ spændt musik spiller ♪ 405 00:17:44,172 --> 00:17:46,172 - Hvad gør vi? -Red jer selv! 406 00:17:46,275 --> 00:17:48,206 Maxes og kaniner først! 407 00:17:49,068 --> 00:17:50,206 [sukker] 408 00:17:50,344 --> 00:17:51,896 Kom alle til hulen! 409 00:17:53,689 --> 00:17:55,206 - Mig først! -Nej, mig først! 410 00:17:55,310 --> 00:17:57,517 - Gå nogen! - Bare gå! 411 00:17:58,793 --> 00:18:02,068 -[skriger] -[stønner] 412 00:18:02,172 --> 00:18:03,931 [Max] Du er på min røv! 413 00:18:04,034 --> 00:18:06,724 [bukser] 414 00:18:06,793 --> 00:18:08,551 Hvad skete der til mor, far og Chloe? 415 00:18:09,379 --> 00:18:10,862 Åh, rigtigt. Vi har trapper. 416 00:18:11,448 --> 00:18:13,068 Jeg sætter os i lockdown-tilstand! 417 00:18:13,172 --> 00:18:15,068 ♪ intens musik spiller ♪ 418 00:18:15,137 --> 00:18:18,931 [døre klirrende lukket] 419 00:18:20,000 --> 00:18:21,241 Kom ned! Nu! 420 00:18:21,655 --> 00:18:25,655 [højt nedbrud] 421 00:18:26,862 --> 00:18:28,103 Er alle okay? 422 00:18:28,793 --> 00:18:29,724 Lad mig tjekke. 423 00:18:30,310 --> 00:18:32,275 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. 424 00:18:32,379 --> 00:18:35,586 Elleve? Jeg fik en finger! [griner] 425 00:18:37,275 --> 00:18:39,068 Skal vi gå ovenpå igen? 426 00:18:39,551 --> 00:18:42,103 Lad os håbe vi har stadig en ovenpå. 427 00:18:42,206 --> 00:18:43,551 [computer bipper] 428 00:18:43,655 --> 00:18:46,689 [dør hvirvler] 429 00:18:46,793 --> 00:18:49,551 ♪ dramatisk musik spiller ♪ 430 00:18:50,896 --> 00:18:51,862 Vores hus! 431 00:18:51,931 --> 00:18:53,310 Jeg er ked af det. 432 00:18:53,758 --> 00:18:55,620 Skat, det er ikke din skyld. 433 00:18:55,724 --> 00:18:57,517 Det vigtige er, at vi alle er i sikkerhed. 434 00:18:57,620 --> 00:19:01,172 Jeg har det fint, tak fordi du spurgte! 435 00:19:01,655 --> 00:19:02,517 Undskyld, Colosso. 436 00:19:02,655 --> 00:19:03,896 Uanset hvad. 437 00:19:04,034 --> 00:19:06,758 Jeg går og spørger en muldvarp at give mig et tungebad. 438 00:19:07,551 --> 00:19:09,620 [elektricitet knitrende] 439 00:19:09,689 --> 00:19:11,103 Thundermans. 440 00:19:11,172 --> 00:19:13,758 Præsident Kickbutt! [griner] Hej! 441 00:19:13,862 --> 00:19:17,517 Uh, sjov historie. Vi lavede bare popcorn... 442 00:19:17,620 --> 00:19:18,758 Ja, og så sagde jeg: "Far, 443 00:19:18,827 --> 00:19:21,344 du skaber en energistorm." 444 00:19:21,965 --> 00:19:24,620 Gem det! Vi ved, det var Chloe. 445 00:19:25,034 --> 00:19:26,758 Jeg bestiller hende hermed 446 00:19:26,827 --> 00:19:28,344 at indberette til Hero League-skolen 447 00:19:28,482 --> 00:19:31,413 og lære at kontrollere sine kræfter før folk kommer til skade. 448 00:19:31,517 --> 00:19:33,172 Det er ikke dit valg at træffe! 449 00:19:33,275 --> 00:19:34,827 Alle sammen, bare rolig. 450 00:19:34,931 --> 00:19:37,000 Jeg kan give Chloe en harmløs bedøvende middel 451 00:19:37,103 --> 00:19:38,793 at sløve hendes magt og beskytte hende 452 00:19:38,862 --> 00:19:40,344 mens vi taler om det. 453 00:19:40,448 --> 00:19:43,172 - Er det okay, Chloe? - Jeg gætter på. 454 00:19:44,931 --> 00:19:46,517 Det er afkloreret sulfat. 455 00:19:46,655 --> 00:19:49,586 Eller som man ville kalde det, kokosnød havbrise. 456 00:19:50,724 --> 00:19:52,620 Okay. Kom nu med os, Chloe. 457 00:19:52,689 --> 00:19:55,034 ♪ ildevarslende musik spiller ♪ 458 00:19:55,172 --> 00:19:57,344 Jeg sagde, kom med os. 459 00:19:57,827 --> 00:20:01,034 - Hank? - Det er for hendes egen sikkerhed, Barb. 460 00:20:01,137 --> 00:20:02,206 Ja, mor. 461 00:20:04,724 --> 00:20:06,931 Hvis du vil have Chloe, vil du det skal igennem mig. 462 00:20:07,034 --> 00:20:08,172 Er du seriøs? 463 00:20:08,275 --> 00:20:10,034 Chloe er en Thunderman. Hun hører til hos os. 464 00:20:10,172 --> 00:20:11,586 Men hun kan ikke kontrollere sin magt. 465 00:20:11,689 --> 00:20:12,793 Så træner vi hende. 466 00:20:12,896 --> 00:20:14,689 Måske tænker du ikke vi kan, men det gør jeg. 467 00:20:14,827 --> 00:20:16,275 Træd til side, Phoebe. 468 00:20:16,379 --> 00:20:17,655 Jeg flytter mig ikke. 469 00:20:18,275 --> 00:20:19,241 Også mig. 470 00:20:20,758 --> 00:20:21,689 Mig fire. 471 00:20:23,000 --> 00:20:26,034 Jeg foreslår, at du tænker over dette meget omhyggeligt. 472 00:20:26,172 --> 00:20:29,586 Trodser mine ordrer er en handling af superforræderi. 473 00:20:29,655 --> 00:20:32,000 Chloe, hvad vil du lave? 474 00:20:32,448 --> 00:20:34,034 Jeg vil ikke gå til den skole. 475 00:20:34,793 --> 00:20:36,241 Det var alt, jeg havde brug for at høre. 476 00:20:37,620 --> 00:20:38,862 Phoebe, hvad laver du? 477 00:20:39,000 --> 00:20:40,206 Ja, har du mistet forstanden? 478 00:20:40,310 --> 00:20:41,931 Gutter, jeg kan ikke lade jer gøre det her. 479 00:20:42,034 --> 00:20:43,206 Jeg er så ked af det. 480 00:20:46,000 --> 00:20:47,344 Hvad gør vi nu? 481 00:20:48,275 --> 00:20:49,689 Vi løber! 482 00:21:00,517 --> 00:21:03,965 Åh, frisk som en tusindfryd. Hvad gik jeg glip af? 483 00:21:04,413 --> 00:21:05,482 [yep] 484 00:21:05,586 --> 00:21:06,724 Jeg skal virkelig begynde at tage 485 00:21:06,827 --> 00:21:08,413 kortere tungebade. 486 00:21:08,931 --> 00:21:11,482 Bare rolig, Maxy, Jeg frigør dig. 487 00:21:11,586 --> 00:21:14,931 Jeg har et hemmeligt våben der kan smelte hvad som helst. 488 00:21:15,586 --> 00:21:17,827 Mine varme karnevalsbevægelser! 489 00:21:20,241 --> 00:21:23,344 Huh, tænkte jeg virkelig det ville virke. 490 00:21:23,448 --> 00:21:26,275 Tid til at bringe ind nogle alvorlige ildkraft. 491 00:21:27,517 --> 00:21:29,000 Max's hårtørrer! 492 00:21:30,310 --> 00:21:31,896 Phoebe, gør du ikke det! 493 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Hun gjorde det. 494 00:21:39,448 --> 00:21:40,586 De tog Chloe. 495 00:21:41,068 --> 00:21:42,655 Jeg er bange for, at jeg ikke har noget valg 496 00:21:42,793 --> 00:21:44,551 men at erklære Phoebe, Barb og Billy 497 00:21:44,620 --> 00:21:46,448 flygtninge fra Hero League. 498 00:21:46,586 --> 00:21:48,034 Det er ikke ligesom Barb. 499 00:21:48,137 --> 00:21:50,275 Hun følger altid med Hero League ordrer. 500 00:21:50,379 --> 00:21:52,793 Og Billy følger altid efter mine ordrer. 501 00:21:52,896 --> 00:21:54,448 Vi er i ukendt farvand, far. 502 00:21:55,827 --> 00:21:58,758 Nå, i det mindste med Chloes kræfter bedøvet, 503 00:21:58,827 --> 00:22:01,000 hun kan ikke teleportere eller sprænge huse i luften. 504 00:22:01,137 --> 00:22:02,034 For nu. 505 00:22:02,137 --> 00:22:03,172 Men det er kun et spørgsmål om tid 506 00:22:03,275 --> 00:22:04,517 indtil bedøvelsesmidlet slides af 507 00:22:04,655 --> 00:22:06,793 og Chloe skader sig selv og alle omkring hende. 508 00:22:06,896 --> 00:22:08,275 Cognita har ret. 509 00:22:08,379 --> 00:22:09,586 Det er jeg altid. 510 00:22:09,689 --> 00:22:12,379 Jeg byggede en computer ud af legos da jeg var en. 511 00:22:12,896 --> 00:22:16,551 Max, jeg vil have dig til at lede hvad der er tilbage af T-Force 512 00:22:16,655 --> 00:22:18,689 på en mission for at hente Chloe. 513 00:22:18,793 --> 00:22:21,655 Bly på egen hånd? Det er på tide. 514 00:22:21,724 --> 00:22:23,827 Bare rolig, præsident Kickbutt, Jeg vil ikke svigte dig. 515 00:22:23,965 --> 00:22:26,034 Ja, vi vil ikke svigte dig! 516 00:22:27,172 --> 00:22:30,724 Hvad? Jeg bliver ikke bag i denne skraldebunke. 517 00:22:34,034 --> 00:22:35,103 Jeg kan ikke tro vi... 518 00:22:35,172 --> 00:22:37,413 -Og så-- Og nu-- - Jeg ved det! 519 00:22:38,482 --> 00:22:41,068 Vent, hvordan slog vi Billy her? 520 00:22:41,689 --> 00:22:42,620 Undskyld jeg er forsinket. 521 00:22:42,689 --> 00:22:43,758 Jeg var nødt til at kredse om jorden 522 00:22:43,827 --> 00:22:45,931 som 80 gange venter på dig! 523 00:22:46,482 --> 00:22:47,827 Hør, jeg er sikker bliver flygtninge 524 00:22:47,965 --> 00:22:49,137 er ikke hvad nogen ønskede, 525 00:22:49,241 --> 00:22:51,137 men det var den eneste måde for at beskytte Chloe. 526 00:22:51,620 --> 00:22:53,000 Jeg er ked af, at du havde det at smide din drøm væk 527 00:22:53,103 --> 00:22:54,482 af at blive Hero League-præsident. 528 00:22:54,586 --> 00:22:55,793 Vær ikke dum. 529 00:22:55,862 --> 00:22:57,931 Så hvad nu hvis jeg smed væk min "livslange drøm". 530 00:22:58,000 --> 00:22:59,482 Jeg har andre drømme. 531 00:22:59,551 --> 00:23:01,034 - Nej, det gør du ikke. - Nej, det gør jeg ikke. 532 00:23:01,931 --> 00:23:04,344 Men jeg ved, du hører til med din familie, 533 00:23:04,413 --> 00:23:05,517 ikke på den skole. 534 00:23:05,586 --> 00:23:07,241 Jeg ønsker bare din far kunne se det. 535 00:23:07,344 --> 00:23:10,551 Og Nora. Det er ligesom college er gør hende uklogere. 536 00:23:11,551 --> 00:23:14,068 Det vil de, fordi vi skal at træne Chloe selv 537 00:23:14,206 --> 00:23:15,103 og ordne alt dette. 538 00:23:15,241 --> 00:23:17,068 - Er du? -Ja. 539 00:23:17,172 --> 00:23:19,586 Hvis vi beviser til Hero League du kan styre din nye kraft, 540 00:23:19,689 --> 00:23:21,241 de vil ikke tvinge dig at gå på den skole. 541 00:23:21,379 --> 00:23:23,241 Og Max, far og Nora vil se, vi har ret. 542 00:23:23,344 --> 00:23:25,724 Og så kan vi gå tilbage at være en familie. 543 00:23:25,793 --> 00:23:28,275 Og Phoebe kan stadig være Galactic Emperor! 544 00:23:28,862 --> 00:23:32,000 Det er Superpræsident, men ja! Drøm videre! 545 00:23:33,586 --> 00:23:35,275 Ikke hvis vi bliver smidt i superfængsel. 546 00:23:35,413 --> 00:23:37,965 Vi skal langt væk herfra. 547 00:23:38,068 --> 00:23:39,620 Kan Chloe tage os med til Nigeria? 548 00:23:39,724 --> 00:23:41,482 Der er en prins der det skylder mig penge. 549 00:23:41,586 --> 00:23:43,379 Jeg kan ikke teleportere os nogen steder. 550 00:23:43,482 --> 00:23:44,793 Mine kræfter virker ikke. 551 00:23:44,896 --> 00:23:46,758 Okay, det betyder, at vi ikke kan starte også din træning. 552 00:23:46,827 --> 00:23:48,241 Vi skal vende om det bedøvende middel. 553 00:23:48,344 --> 00:23:50,758 Hej, da jeg var på den tur af The Hall of Heroes, 554 00:23:50,862 --> 00:23:52,862 Jeg så Antidote Man's Lasso af Healing. 555 00:23:52,965 --> 00:23:54,000 Det kan helbrede alt. 556 00:23:54,103 --> 00:23:56,034 Så kan den måske genoprette mine kræfter! 557 00:23:56,103 --> 00:23:58,448 Jeg mente det kunne helbrede min frygt for rodeoklovne, 558 00:23:58,551 --> 00:24:00,241 men din idé er også god. 559 00:24:01,655 --> 00:24:03,827 Gutter, vi er eftersøgte flygtninge. 560 00:24:03,931 --> 00:24:06,206 Vi kan ikke bare slentre ind i et overfyldt museum. 561 00:24:06,310 --> 00:24:07,551 Ja, du har ret. 562 00:24:07,655 --> 00:24:10,896 Vi kan ikke bare slentre ind, men... 563 00:24:11,655 --> 00:24:13,827 fire museumselskende turister kan! 564 00:24:13,931 --> 00:24:15,862 Se? Jeg fortalte dig det vi ville passe lige ind. 565 00:24:15,965 --> 00:24:17,827 Tvivl aldrig på magten af en mavepose. 566 00:24:17,931 --> 00:24:19,965 Har altid. Altid vil. 567 00:24:21,689 --> 00:24:22,965 Åh, det er Nora. 568 00:24:23,068 --> 00:24:24,655 Hun spørger mig at sende hende en "shelfie" 569 00:24:24,758 --> 00:24:25,655 så jeg ikke mister min streak. 570 00:24:25,758 --> 00:24:27,000 Åh, er det når du tager 571 00:24:27,103 --> 00:24:28,586 et billede med en muslingeskal? 572 00:24:28,689 --> 00:24:30,448 Det er latterligt, mor. 573 00:24:30,517 --> 00:24:31,620 En shelfie er et billede af mig 574 00:24:31,689 --> 00:24:33,379 står foran af en tilfældig hylde. 575 00:24:34,482 --> 00:24:35,896 Her er gårsdagens. 576 00:24:36,689 --> 00:24:38,206 Send det ikke, Billy. 577 00:24:38,344 --> 00:24:40,379 De prøver at narre dig til at give dem vores placering. 578 00:24:40,517 --> 00:24:43,689 Men se på hylderne på dette sted! 579 00:24:44,344 --> 00:24:45,413 Okay. Okay. 580 00:24:45,517 --> 00:24:46,931 Vi skal fokusere på at få den lasso. 581 00:24:47,000 --> 00:24:49,965 Det er placeret inde i Gallery of Gadgets. 582 00:24:50,896 --> 00:24:52,379 Der er en sikkerhedsvagt udenfor. 583 00:24:52,517 --> 00:24:53,862 Chloe og Billy, du distraherer ham 584 00:24:54,000 --> 00:24:55,310 mens mor og jeg smutte ind i galleriet. 585 00:24:55,379 --> 00:24:56,827 Intet problem, vi har det her. 586 00:24:56,896 --> 00:24:59,310 Ja, det er folk altid kalder mig en distraktion. 587 00:24:59,827 --> 00:25:01,275 Følg mig, søster. 588 00:25:03,172 --> 00:25:06,931 Hej folkens. Ingen berøring eller slikke udstillingerne. 589 00:25:07,862 --> 00:25:09,896 Det sker meget mere end du tror. 590 00:25:10,000 --> 00:25:11,275 Har du noget imod at tale med os 591 00:25:11,379 --> 00:25:13,068 mens du ikke er opmærksom til noget andet? 592 00:25:14,103 --> 00:25:16,931 Det han mener er, at jeg gør en artikel til min skoleavis. 593 00:25:17,034 --> 00:25:19,896 Det handler om, hvordan sikkerhedsvagter er samfundets rigtige superhelte. 594 00:25:20,000 --> 00:25:22,517 Det er det, jeg bliver ved med at fortælle min mor! 595 00:25:23,448 --> 00:25:24,793 Kan vi få nogle billeder? 596 00:25:25,344 --> 00:25:26,758 Sikker! 597 00:25:27,275 --> 00:25:28,689 Vis mig "modig!" 598 00:25:29,241 --> 00:25:31,206 -[kameraklik] - Ja. Det er sagen. 599 00:25:31,310 --> 00:25:33,413 Vis mig nu "overrasket". 600 00:25:33,517 --> 00:25:34,482 Åh, ja. 601 00:25:34,586 --> 00:25:37,758 ♪ spændende musik spiller ♪ 602 00:25:38,862 --> 00:25:39,965 Okay. 603 00:25:40,068 --> 00:25:41,206 Kysten er klar. 604 00:25:41,310 --> 00:25:43,310 Hvordan får vi det nu lassoen væk fra podiet 605 00:25:43,413 --> 00:25:44,862 uden at slå den alarm i gang? 606 00:25:44,965 --> 00:25:46,586 Du kommer til at zappe det og tvinge en systemgenstart. 607 00:25:46,689 --> 00:25:48,689 Det vil give os præcis 30 sekunder til at stjæle lassoen 608 00:25:48,758 --> 00:25:50,482 før alarmen kommer online igen. 609 00:25:50,551 --> 00:25:52,310 Så er jeg vist oppe. 610 00:25:53,413 --> 00:25:57,413 Du ved, vi laver ikke meget af ting kun os. Det er dejligt. 611 00:25:57,517 --> 00:26:00,551 Ja, jeg elsker også dig. Nu, steg den alarm! 612 00:26:01,344 --> 00:26:04,068 [elektricitet knitrende] 613 00:26:04,172 --> 00:26:05,689 [timer bipper] 614 00:26:05,827 --> 00:26:07,206 Okay, jeg bruger min magt at tage glasset op, 615 00:26:07,310 --> 00:26:08,689 du tager fat i lassoen. 616 00:26:10,344 --> 00:26:12,517 - Åh nej. - Åh, nej? Hvad "åh nej"? 617 00:26:12,620 --> 00:26:13,793 Vi har ikke tid til "åh, nej!" 618 00:26:15,517 --> 00:26:17,379 Der er en tryksensor på det podie. 619 00:26:17,482 --> 00:26:18,931 Hvis lassoen ikke rører den 620 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 før alarmen kommer tilbage online, går det af. 621 00:26:21,137 --> 00:26:22,137 Hvad skal vi gøre? 622 00:26:24,000 --> 00:26:25,172 Jeg har en idé. 623 00:26:27,137 --> 00:26:29,137 [timeren skruer ned, slukker] 624 00:26:29,896 --> 00:26:31,724 Jeg kan ikke tro, at det virkede. 625 00:26:31,827 --> 00:26:33,103 Heller mig. 626 00:26:35,655 --> 00:26:36,931 Jeg kommer til at savne dog den mave. 627 00:26:37,000 --> 00:26:38,172 Jeg rokkede virkelig ved det. 628 00:26:38,275 --> 00:26:41,655 Åh, skat, det var du virkelig ikke. 629 00:26:42,931 --> 00:26:44,413 Vis mig "hård!" 630 00:26:44,482 --> 00:26:45,724 [hvæser] 631 00:26:45,793 --> 00:26:48,137 Vis mig nu "Jeg spiste en dårlig taco!" 632 00:26:48,241 --> 00:26:49,793 [stønner] 633 00:26:51,758 --> 00:26:53,965 Okay, tid til at få disse billeder tilbage til min avis. 634 00:26:54,068 --> 00:26:57,137 Godt, for jeg spiste virkelig en dårlig taco. 635 00:26:59,068 --> 00:27:00,827 -Fik du lassoen? - Vi fik det! 636 00:27:00,965 --> 00:27:02,689 Nu mangler vi at gøre er handle sejt og gå. 637 00:27:02,793 --> 00:27:04,206 Der er de! 638 00:27:04,310 --> 00:27:05,517 Ny plan, løb den anden vej! 639 00:27:08,689 --> 00:27:09,620 Vi skal bremse dem. 640 00:27:09,689 --> 00:27:10,793 Jeg slår alarmen. 641 00:27:11,793 --> 00:27:13,620 [alarm bragende] 642 00:27:13,689 --> 00:27:16,103 [Max råber] Min perfekte kæbekant! 643 00:27:17,931 --> 00:27:20,551 Jeg prøvede bare at købe nogle til os tid, men det var en sjov bonus. 644 00:27:21,000 --> 00:27:23,241 Jeg forstår det ikke, hvordan fandt de os? 645 00:27:26,172 --> 00:27:27,241 Jeg er ked af det! 646 00:27:27,344 --> 00:27:28,689 Vi tog selfies med vagten 647 00:27:28,793 --> 00:27:30,448 og jeg så denne søde hylde og... 648 00:27:30,517 --> 00:27:32,413 Jeg er kun overmenneske! 649 00:27:33,172 --> 00:27:35,379 Det er lige meget lige nu vi skal væk herfra. 650 00:27:35,517 --> 00:27:36,793 Et problem, 651 00:27:36,896 --> 00:27:38,206 vi er fanget! 652 00:27:39,827 --> 00:27:41,000 Vi kan ikke lade dem slippe væk. 653 00:27:41,448 --> 00:27:42,310 Slå ind ad den dør, far. 654 00:27:42,379 --> 00:27:45,000 Tordenmand, basker væk! 655 00:27:45,068 --> 00:27:47,000 [høje tøs] 656 00:27:47,103 --> 00:27:48,724 Åh, far kommer ind! 657 00:27:48,862 --> 00:27:50,689 Chloe, teleporter os ud herfra. 658 00:27:50,793 --> 00:27:52,689 Jeg kan ikke. Mine kræfter er ikke tilbage endnu. 659 00:27:52,793 --> 00:27:55,241 Det betyder, at det er tid at bruge Antidote Mans lasso. 660 00:27:55,379 --> 00:27:56,620 Mor, du er opvokset på en gård. 661 00:27:56,724 --> 00:27:58,793 - Det tuder. -Kan du bruge en lasso? 662 00:27:58,862 --> 00:28:01,448 jeg mener, Jeg vil ikke prale, men... 663 00:28:01,551 --> 00:28:02,793 [mumler] 664 00:28:09,758 --> 00:28:11,724 Det er derfor Jeg ville ikke prale. 665 00:28:11,827 --> 00:28:14,758 [høje tøs] 666 00:28:14,862 --> 00:28:16,103 Døren er ved at give sig. 667 00:28:16,206 --> 00:28:18,551 ♪ spændt musik spiller ♪ 668 00:28:18,620 --> 00:28:20,689 Jeg synes ikke noget kan redde os nu. 669 00:28:20,793 --> 00:28:21,931 [hornet brager] 670 00:28:26,448 --> 00:28:28,379 Jeg har dem, Max! 671 00:28:28,448 --> 00:28:29,344 Hvad med det? 672 00:28:29,448 --> 00:28:30,793 Det vil virke. 673 00:28:36,482 --> 00:28:38,413 - Flyt over, kanin. -[Colosso grynter] 674 00:28:41,344 --> 00:28:42,655 Colosso? 675 00:28:42,793 --> 00:28:47,068 Undskyld, Max, Jeg prøvede bare at hjælpe! 676 00:28:48,448 --> 00:28:49,965 Jeg flyver efter dem. 677 00:28:50,068 --> 00:28:51,068 Thunder Man, awa-- 678 00:28:51,137 --> 00:28:53,448 -[elektrisk knitren] -[grinter] 679 00:28:54,275 --> 00:28:57,103 -Du har lige smagt Thunder Man! - Åh! 680 00:28:57,206 --> 00:28:58,793 Venligst lad være med at fortælle det til min mor! 681 00:29:01,827 --> 00:29:04,724 ♪ højtidelig heroisk musik spiller ♪ 682 00:29:07,000 --> 00:29:09,931 [kylling squawks] 683 00:29:18,379 --> 00:29:19,586 Hvad laver vi her? 684 00:29:20,034 --> 00:29:23,724 Vi havde brug for nogen, vi kunne stole på at få den lasso til at fungere. 685 00:29:23,827 --> 00:29:25,103 hvad tror i alle laver 686 00:29:25,172 --> 00:29:27,827 parkering, at jalopy i min indkørsel? 687 00:29:28,310 --> 00:29:31,172 Jeg tror, vi kommer for at finde en gnaven gårddame 688 00:29:31,310 --> 00:29:32,724 der skal simre ned. 689 00:29:35,827 --> 00:29:37,448 Barbie Bjørn! 690 00:29:37,551 --> 00:29:38,793 Mor! 691 00:29:38,896 --> 00:29:39,724 [alle] Mee-Maw! 692 00:29:39,827 --> 00:29:41,655 [griner] 693 00:29:41,758 --> 00:29:44,482 [Kolosso] Hjælp! Lad mig komme ud herfra! 694 00:29:44,965 --> 00:29:46,758 Vi glemte Dr. Colosso. 695 00:29:49,620 --> 00:29:50,724 [suk] 696 00:29:51,172 --> 00:29:54,310 Er det sådan man behandler personen hvem reddede dig ved en fejl? 697 00:29:54,413 --> 00:29:56,000 - Ja. - Åh, absolut. 698 00:29:56,689 --> 00:29:58,172 Har du noget imod, hvis vi bliver et stykke tid? 699 00:29:58,310 --> 00:29:59,551 Selvfølgelig. 700 00:29:59,689 --> 00:30:01,965 McBooger-gården vil altid være hjemmet til min Barb 701 00:30:02,034 --> 00:30:04,655 og min baby McBoogers. 702 00:30:04,793 --> 00:30:05,655 [griner] 703 00:30:05,793 --> 00:30:07,758 Jeg glemte det! Barbs pigenavn 704 00:30:07,862 --> 00:30:09,931 er McBooger. [griner] 705 00:30:10,448 --> 00:30:12,620 Har du også glemt om mit soniske skrig? 706 00:30:12,689 --> 00:30:16,379 [gennemtrængende skrig ekkoer] 707 00:30:17,862 --> 00:30:20,344 Ja, det gjorde jeg. 708 00:30:20,448 --> 00:30:22,034 Det gjorde jeg også! 709 00:30:22,137 --> 00:30:25,344 tak, det kaldes en hawaiiskjorte. 710 00:30:26,517 --> 00:30:27,827 ♪ dramatisk heroisk musik spiller ♪ 711 00:30:27,931 --> 00:30:31,206 Og med lassoen i stand til at genoprette Chloes kræfter, 712 00:30:31,310 --> 00:30:32,448 hvem ved hvad ravage 713 00:30:32,551 --> 00:30:34,275 hendes energi-kinetiske evner kunne slippe løs. 714 00:30:34,379 --> 00:30:36,241 Præsident Kickbutt, Jeg ved, vi har rodet. 715 00:30:36,344 --> 00:30:38,172 Men jeg lover vi genvinder Chloe 716 00:30:38,275 --> 00:30:39,275 før der sker noget dårligt. 717 00:30:39,379 --> 00:30:40,482 Du må hellere. 718 00:30:40,620 --> 00:30:41,965 Ellers din første mission 719 00:30:42,034 --> 00:30:44,724 førende uden Phoebe vil være din sidste. 720 00:30:45,758 --> 00:30:47,758 Og nu, Jeg skal have Hank til at forklare 721 00:30:47,827 --> 00:30:49,620 til Hall of Heroes tillidsmænd 722 00:30:49,724 --> 00:30:52,310 hvorfor han ikke var kaninsikker Thunder Van. 723 00:30:53,034 --> 00:30:55,517 Jeg tænkte ikke han kunne nå pedalerne! 724 00:30:58,965 --> 00:31:02,068 Se, Max, endda en person med en under gennemsnitlig IQ 725 00:31:02,137 --> 00:31:05,137 og mild astigmatisme kunne se du føler dig modløs. 726 00:31:06,310 --> 00:31:08,103 Det er bare... 727 00:31:09,206 --> 00:31:11,517 Chloe er i reel fare. 728 00:31:11,620 --> 00:31:13,793 Og jeg forstår det ikke hvorfor Phoebe ikke ser det. 729 00:31:13,931 --> 00:31:17,517 Der er en grund til, at du var det accepteret til T.S.H.L.S.F.G.S. 730 00:31:17,586 --> 00:31:18,517 og det var hun ikke. 731 00:31:18,586 --> 00:31:19,551 [håner] 732 00:31:19,655 --> 00:31:20,793 Fordi hun er en bagdel. 733 00:31:21,344 --> 00:31:23,896 Dig og Phoebe kan være dizygotiske søskende, 734 00:31:24,000 --> 00:31:28,275 men du tårner dig op over hende i beregningsevne. 735 00:31:29,344 --> 00:31:30,586 Tak? 736 00:31:31,551 --> 00:31:32,931 Jeg ringer det ned. 737 00:31:35,448 --> 00:31:37,344 I er tvillinger, 738 00:31:37,413 --> 00:31:38,965 men du er ligesom en super smart tech wiz, 739 00:31:39,068 --> 00:31:43,206 - hvilket gør dig bedre. -[klukker] Ja, det er jeg! 740 00:31:44,344 --> 00:31:46,275 Vent, jeg har det. 741 00:31:46,724 --> 00:31:49,724 Hvorfor bruger jeg ikke bare min tekniske viden 742 00:31:49,827 --> 00:31:50,931 at bygge en maskine 743 00:31:51,068 --> 00:31:53,000 der kan spore Chloes energi brister? 744 00:31:53,413 --> 00:31:55,275 Se? Det er derfor, alle tænker 745 00:31:55,379 --> 00:31:58,034 du er den nye favorit at være superpræsident. 746 00:31:58,103 --> 00:31:59,379 Mener alle det? 747 00:31:59,482 --> 00:32:02,344 Nå, ikke Squidonculus. 748 00:32:04,482 --> 00:32:06,655 Vis dem, at de har ret, Max. 749 00:32:07,137 --> 00:32:09,793 Ja. Ja, det vil jeg. 750 00:32:09,896 --> 00:32:11,068 Tak, Cognita. 751 00:32:11,689 --> 00:32:13,172 Tid til at redde Chloe. 752 00:32:13,310 --> 00:32:15,068 Han sagde, han var ked af det! 753 00:32:17,931 --> 00:32:20,000 Lige efter jeg går og gemmer Far og Nora. 754 00:32:21,517 --> 00:32:24,655 ♪ dramatisk musik spiller ♪ 755 00:32:25,310 --> 00:32:27,000 Kan du se på denne lasso, mor? 756 00:32:27,103 --> 00:32:28,655 Det er ikke ligesom min gamle elektro-pisk. 757 00:32:28,758 --> 00:32:30,241 Jeg kan ikke få det til at virke. 758 00:32:30,310 --> 00:32:31,620 Nå, selvfølgelig kan du ikke 759 00:32:31,724 --> 00:32:34,275 I er alle sammen en flok af smarte bukser city slickers. 760 00:32:34,344 --> 00:32:36,241 Jeg er ikke en storbyglad. 761 00:32:36,344 --> 00:32:37,551 [sukker] 762 00:32:37,655 --> 00:32:40,103 Ser du? Jeg har lige malket min første ko! 763 00:32:41,931 --> 00:32:44,448 Denne gård har ikke køer. 764 00:32:45,793 --> 00:32:47,482 Nå, denne dag blev bare mærkelig. 765 00:32:49,689 --> 00:32:51,931 Okay, søde ært, giv mig lidt plads. 766 00:32:52,034 --> 00:32:53,965 Det er et stykke tid siden siden jeg brugte en lasso, 767 00:32:54,068 --> 00:32:55,517 men jeg vil give det en chance. 768 00:32:55,655 --> 00:32:59,862 -♪ optimistisk musik spiller -[griner] Woo! 769 00:33:07,172 --> 00:33:08,241 Chloe? 770 00:33:08,344 --> 00:33:10,206 Hvordan har du det? Er dine kræfter tilbage? 771 00:33:10,310 --> 00:33:12,689 Der er kun én vej at finde ud af. 772 00:33:14,275 --> 00:33:17,724 Så, Lola, hvad tid har du fri fra arbejde i aften? 773 00:33:18,344 --> 00:33:20,689 -[kylling squawks] - Hej! 774 00:33:20,758 --> 00:33:24,724 Du skræmte den fjerde væk fremtidige fru Dr. Colosso! 775 00:33:26,034 --> 00:33:26,896 Ja! 776 00:33:27,344 --> 00:33:28,517 Godt arbejde, Mee-Maw! 777 00:33:28,620 --> 00:33:29,724 Når jeg er superpræsident, 778 00:33:29,827 --> 00:33:31,344 Jeg laver dig Sekretær for Ropes. 779 00:33:31,793 --> 00:33:35,034 Hej, så længe jeg er sekretæren for Mystery Milk. 780 00:33:35,551 --> 00:33:37,517 Okay, Chloe, du kan teleportere igen, 781 00:33:37,620 --> 00:33:39,517 så din energi magter skal også være tilbage. 782 00:33:39,586 --> 00:33:41,724 Men måske Jeg kan styre dem nu. 783 00:33:44,896 --> 00:33:46,000 Nej. 784 00:33:50,000 --> 00:33:52,689 Nu er jeg sekretæren af ingenting! 785 00:33:54,034 --> 00:33:55,655 - Undskyld, gutter. - Vær ikke ked af det, Chloe! 786 00:33:55,724 --> 00:33:57,241 Nu hvor dine kræfter er tilbage, vi kan lære dig 787 00:33:57,379 --> 00:33:58,793 at kontrollere dem og gøre tingene rigtige. 788 00:33:59,517 --> 00:34:02,275 Jeg kan ikke vente til vores familie er sammen igen. 789 00:34:02,379 --> 00:34:03,379 Selvom ikke her, 790 00:34:03,448 --> 00:34:05,758 kyllingefjer få din far til at nyse. 791 00:34:05,862 --> 00:34:07,275 Gør de? 792 00:34:07,379 --> 00:34:09,448 Nu holder jeg endnu mere af Lola! 793 00:34:09,931 --> 00:34:13,551 Kom tilbage her, min lille chicky-boo! 794 00:34:13,655 --> 00:34:17,620 ♪ legende musik spiller ♪ 795 00:34:21,241 --> 00:34:24,482 Åh, godt, I er lige i tide. 796 00:34:24,620 --> 00:34:26,931 Max, har du været oppe hele natten? 797 00:34:27,034 --> 00:34:28,344 Seriøst, du ser forfærdelig ud. 798 00:34:28,448 --> 00:34:30,862 -Som virkelig, virkelig-- - Ja, jeg forstår det! 799 00:34:32,241 --> 00:34:33,551 Jeg var oppe hele natten 800 00:34:33,655 --> 00:34:36,413 arbejder på min kvasipartikel termo-energi detektor. 801 00:34:36,482 --> 00:34:39,413 Det vil advare mig, hvis Chloe slipper nogen stor energi... 802 00:34:39,517 --> 00:34:41,965 [gaber] 803 00:34:42,068 --> 00:34:43,034 ...sprængninger. 804 00:34:43,448 --> 00:34:45,517 Max, du burde hvile dig lidt. 805 00:34:45,620 --> 00:34:47,655 Far, der er ikke tid til at sove, okay? 806 00:34:47,758 --> 00:34:49,965 Med Chloes kræfter tilbage, hun er en tikkende bombe. 807 00:34:50,068 --> 00:34:52,344 Nora, hvis du ser mig døsende, laser mig. 808 00:34:52,448 --> 00:34:53,827 Behøver ikke at fortælle mig det to gange. 809 00:34:54,931 --> 00:34:58,103 Okay. Tid til at fyre denne baby op. [griner] 810 00:34:59,068 --> 00:35:00,379 [grinter] 811 00:35:01,034 --> 00:35:02,206 Tak. 812 00:35:02,827 --> 00:35:05,310 Åh, det er ligesom at få Billy tilbage. 813 00:35:07,689 --> 00:35:11,000 ♪ rolig musik spiller ♪ 814 00:35:11,655 --> 00:35:13,379 Nu, Chloe, meditation kan hjælpe dig 815 00:35:13,482 --> 00:35:15,241 styre din nye magt indefra. 816 00:35:15,344 --> 00:35:18,172 Først skal vi skabe en atmosfære af ro. 817 00:35:18,241 --> 00:35:19,931 -Phoebe, er du-- -Jeg sagde "rolig"! 818 00:35:21,620 --> 00:35:23,620 Alle sammen, ryd jeres sind. 819 00:35:23,689 --> 00:35:24,689 Færdig! 820 00:35:25,758 --> 00:35:27,896 Tilslut til strømmen i dig, Chloe, 821 00:35:28,034 --> 00:35:29,793 og slip det langsomt. 822 00:35:29,896 --> 00:35:32,000 [blødt susende] 823 00:35:32,103 --> 00:35:35,241 Åh, Lola, lov mig du vil aldrig ændre dig. 824 00:35:35,379 --> 00:35:36,896 -[magt suser] -[kylling squawks] 825 00:35:37,448 --> 00:35:38,379 [stønner] 826 00:35:38,896 --> 00:35:43,103 Det ville jeg ønske, jeg kunne sige første gang det er sket. 827 00:35:43,551 --> 00:35:44,862 - Ups. - Bare rolig. 828 00:35:44,965 --> 00:35:46,379 Vi har et par andre ting vi kan prøve. 829 00:35:46,482 --> 00:35:48,413 Jeg ved, du har det her. 830 00:35:53,000 --> 00:35:54,862 Okay, så du har ikke det her. 831 00:35:55,517 --> 00:35:57,758 Men 67. gang er charmen. 832 00:35:58,344 --> 00:36:00,413 Måske tage en pause er charmen. 833 00:36:00,551 --> 00:36:02,827 Eller vi kunne prøve visualisering. Her. 834 00:36:03,586 --> 00:36:04,758 Flyt, flyt, flyt. 835 00:36:05,758 --> 00:36:07,965 Forestil dig dig selv rammer målet i dit sind, 836 00:36:08,068 --> 00:36:09,517 og du vil gøre det i det virkelige liv. 837 00:36:09,620 --> 00:36:10,655 Jeg ved det ikke, 838 00:36:10,758 --> 00:36:11,965 Det prøvede jeg under pottetræning 839 00:36:12,068 --> 00:36:13,172 og det virkede ikke. 840 00:36:14,034 --> 00:36:15,103 Fortsæt, Chloe. 841 00:36:15,620 --> 00:36:17,965 -Jeg vil give det en chance. -Mm-hmm. 842 00:36:18,068 --> 00:36:19,586 Jeg forestiller mig det... 843 00:36:20,482 --> 00:36:21,965 - Er du okay, skat? -Hun har det fint. 844 00:36:22,068 --> 00:36:23,241 Du har det her, Chloe. 845 00:36:23,344 --> 00:36:24,310 Tag skuden. 846 00:36:25,448 --> 00:36:26,448 Når som helst nu. 847 00:36:26,586 --> 00:36:28,482 jeg prøver, men det virker ikke. 848 00:36:28,620 --> 00:36:29,965 Bare prøv hårdere. Du kan gøre det! 849 00:36:30,103 --> 00:36:32,482 Kom nu, dumme kræfter. Arbejde! 850 00:36:34,068 --> 00:36:35,620 Hvad sker der? 851 00:36:35,758 --> 00:36:36,862 Jeg tror, ​​det vil blæse! 852 00:36:36,931 --> 00:36:39,034 [buldrende eksplosion] 853 00:36:40,310 --> 00:36:41,620 [maskinen bipper] 854 00:36:41,724 --> 00:36:43,620 [computer] Ener-kinetisk eksplosion detekteret. 855 00:36:43,758 --> 00:36:45,068 Min maskine fandt Chloe! 856 00:36:45,172 --> 00:36:47,275 ♪ dramatisk musik spiller ♪ 857 00:36:48,724 --> 00:36:50,827 Åh, hun er på Mee-Maws gård. 858 00:36:50,931 --> 00:36:52,034 Lad os hente hende. 859 00:36:52,620 --> 00:36:54,551 - Nora! -Hvad? Dine øjne var lukkede. 860 00:36:54,655 --> 00:36:56,551 Jeg blinkede! 861 00:37:00,137 --> 00:37:01,379 [Phoebe stønner] 862 00:37:04,620 --> 00:37:07,896 Hvad i Ol' MacDonalds udhus var det? 863 00:37:08,000 --> 00:37:10,482 Traktoren sprængte i luften, men vi har det godt. 864 00:37:10,586 --> 00:37:11,586 Jeg er ikke! 865 00:37:11,689 --> 00:37:13,827 Hvad skete der til min ellevte finger? 866 00:37:15,413 --> 00:37:17,241 Okay, så et lille tilbageslag, 867 00:37:17,344 --> 00:37:19,206 men vi har andre ting vi kan prøve. 868 00:37:19,344 --> 00:37:21,241 Ligesom hypnose. 869 00:37:21,344 --> 00:37:23,344 Kig ind i mine øjne... 870 00:37:24,241 --> 00:37:25,482 Se det i øjnene, Phoebe. 871 00:37:25,586 --> 00:37:26,655 Det her kommer aldrig til at virke. 872 00:37:26,793 --> 00:37:28,758 Selvfølgelig vil det. 873 00:37:28,862 --> 00:37:30,275 Nej, jeg mener det alvorligt. 874 00:37:30,379 --> 00:37:32,344 Det gør halvdelen af vores familie ikke engang tror det er muligt at træne mig. 875 00:37:32,448 --> 00:37:34,172 Ja, de tager fejl! Og det er vi vil bevise det for dem. 876 00:37:34,275 --> 00:37:35,689 Så kom nu, lad os komme tilbage til træningen. 877 00:37:35,827 --> 00:37:38,344 Phoebe, tror du ikke, du er det presse hende for hårdt? 878 00:37:38,482 --> 00:37:39,620 Øh, måske ikke svært nok! 879 00:37:39,689 --> 00:37:42,172 Jeg opgav at være superpræsident for hende. 880 00:37:42,275 --> 00:37:44,862 Du tog det valg! Det har jeg aldrig bedt dig om! 881 00:37:45,000 --> 00:37:47,034 Jeg har aldrig bedt om noget af dette. 882 00:37:47,620 --> 00:37:48,620 Nå... 883 00:37:50,344 --> 00:37:54,103 [suk] Ja. Du har ret, jeg er ked af det. 884 00:37:55,137 --> 00:37:58,620 [puster ud] Det hele er min skyld. 885 00:38:00,068 --> 00:38:03,310 Måske presser jeg dig så hårdt fordi jeg er bange. 886 00:38:03,758 --> 00:38:04,758 Bange for hvad? 887 00:38:04,896 --> 00:38:06,758 At det er mig, der tager fejl. 888 00:38:07,517 --> 00:38:10,103 Det kan vi ikke lære dig at kontrollere dine kræfter. 889 00:38:10,241 --> 00:38:12,206 At jeg opgav min drøm 890 00:38:12,275 --> 00:38:14,034 og flåede denne familie fra hinanden for ingenting. 891 00:38:14,103 --> 00:38:15,896 Det var ikke for ingenting. 892 00:38:16,000 --> 00:38:17,689 Du fulgte efter dine instinkter. 893 00:38:18,137 --> 00:38:22,000 Begynd ikke at tvivle på dig selv eller denne families magt. 894 00:38:22,586 --> 00:38:23,620 Tak, mor. 895 00:38:24,137 --> 00:38:27,724 Du ved, hvem der lærte din mor hvordan at give så stærke peptalks? 896 00:38:27,827 --> 00:38:30,793 Mig? Jeg er en rigtig god søn. 897 00:38:32,034 --> 00:38:34,034 Så hvad siger du, Chloe? 898 00:38:34,448 --> 00:38:35,586 Er du klar til at prøve igen? 899 00:38:35,689 --> 00:38:37,758 Jeg har en fornemmelse intet vil stoppe dig 900 00:38:37,862 --> 00:38:39,172 fra at mestre dine kræfter. 901 00:38:39,241 --> 00:38:41,379 [Max] Phoebe, vi ved det du er derinde! 902 00:38:41,448 --> 00:38:43,172 Og den følelse er væk. 903 00:38:45,068 --> 00:38:46,586 Max kom for at redde mig! 904 00:38:46,689 --> 00:38:49,862 [Max] Giv os Chloe, du kan beholde Colosso! 905 00:38:50,413 --> 00:38:53,034 Det er derfor, jeg har problemer med vrede. 906 00:38:53,827 --> 00:38:55,620 Okay, Mee-Maw, du bliver hos Chloe. 907 00:38:55,724 --> 00:38:57,103 Vi klarer dem. 908 00:38:59,068 --> 00:39:01,689 [suk] Tid til en familiesammenkomst. 909 00:39:04,172 --> 00:39:08,241 ♪ heroisk musik spiller ♪ 910 00:39:08,689 --> 00:39:10,413 -Hvor er Chloe? - Bare rolig, hun er i sikkerhed. 911 00:39:10,517 --> 00:39:11,517 Vi har trænet hende. 912 00:39:11,620 --> 00:39:13,172 Nogen kan komme til skade, Phoebe. 913 00:39:13,310 --> 00:39:15,379 Det eneste rigtige sikre sted for Chloe at gå 914 00:39:15,482 --> 00:39:16,551 er Cognitas skole. 915 00:39:16,655 --> 00:39:19,034 Vi sender ikke Chloe til det sted. 916 00:39:19,137 --> 00:39:23,413 Hvordan vover du at tale på den måde om T.S.H.-- [brumler] 917 00:39:23,517 --> 00:39:25,448 Du ved hvad jeg mener! 918 00:39:26,068 --> 00:39:27,689 Hej, Billy, vil du have fat i Chloe til os? 919 00:39:27,827 --> 00:39:30,137 Du kan ikke narre mig, som du gjorde med den shelfie. 920 00:39:30,241 --> 00:39:33,482 Forresten, der er en sød hylde i Mee-Maws lade. 921 00:39:34,103 --> 00:39:35,344 Det er slut, Phoebe. 922 00:39:35,482 --> 00:39:36,620 Bare giv os Chloe. 923 00:39:36,689 --> 00:39:38,620 Kom nu, du ved det kan vi ikke, Max. 924 00:39:39,241 --> 00:39:41,344 Så har vi bare at tage hende selv. 925 00:39:43,931 --> 00:39:45,620 [grinter] 926 00:39:47,241 --> 00:39:48,620 - Gå væk, Billy! -Ingen! 927 00:39:48,689 --> 00:39:50,689 Du har fortalt mig det hvad jeg skal gøre hele mit liv. 928 00:39:50,793 --> 00:39:52,344 Ja, fordi Jeg er din storesøster. 929 00:39:52,482 --> 00:39:54,793 Jeg er to år ældre end dig! 930 00:39:55,482 --> 00:39:57,310 Okay, hvem fortalte det til Billy? 931 00:39:59,827 --> 00:40:03,827 Hank, jeg kan ikke sende vores baby væk i fem år. 932 00:40:03,931 --> 00:40:06,448 Jeg gør kun dette fordi jeg elsker Chloe. 933 00:40:06,586 --> 00:40:07,931 Tordenmand, væk! 934 00:40:08,000 --> 00:40:09,896 -[el knitrende] -[grinter] 935 00:40:11,793 --> 00:40:13,137 [hoster] 936 00:40:13,275 --> 00:40:16,758 Jeg burde virkelig stoppe med at annoncere når jeg skal til at flyve. 937 00:40:17,827 --> 00:40:19,000 ♪ dramatisk musik spiller ♪ 938 00:40:29,655 --> 00:40:30,965 [grinter] 939 00:40:31,103 --> 00:40:32,586 Du kan ikke stoppe mig, Billy! 940 00:40:32,655 --> 00:40:33,827 Ja, det kan jeg! 941 00:40:33,965 --> 00:40:34,931 Fartfælde! 942 00:40:35,000 --> 00:40:39,137 [sukker] 943 00:40:39,965 --> 00:40:42,517 [grinter] Jeg vil ikke stoppe, Barb. 944 00:40:43,103 --> 00:40:44,103 Barb? 945 00:40:44,655 --> 00:40:45,448 Hun er væk. 946 00:40:45,551 --> 00:40:46,586 Nu er min chance. 947 00:40:46,689 --> 00:40:48,586 Skal du et sted hen? 948 00:40:48,689 --> 00:40:50,586 Barb, stop! 949 00:40:50,689 --> 00:40:52,965 Du ved, at kyllingefjer få mig til... 950 00:40:53,586 --> 00:40:56,103 -[Hank inhalerer] - Red dig selv, fugl. 951 00:40:56,206 --> 00:40:58,068 [ekko nys] 952 00:40:59,620 --> 00:41:03,034 [gryntende] 953 00:41:06,482 --> 00:41:07,758 Giv op, Max. 954 00:41:07,862 --> 00:41:09,551 Det er Super President Thunderman til dig. 955 00:41:09,689 --> 00:41:11,827 -Hvad? - Ja. Det er rigtigt. 956 00:41:11,896 --> 00:41:13,655 Gæt hvem der rykkede op til toppen af listen? 957 00:41:13,724 --> 00:41:15,896 - Squidonculus? -Nej, mig! 958 00:41:21,344 --> 00:41:23,827 Jeg kan ikke se det her. Jeg er nødt til at stoppe dem. 959 00:41:23,931 --> 00:41:25,931 Nå, hvordan regner du vil du gøre det? 960 00:41:27,206 --> 00:41:29,275 Du er årsagen Jeg gik ikke i den skole. 961 00:41:29,379 --> 00:41:31,448 Og jeg vil ikke lade dig være grunden til at Chloe heller ikke gør det. 962 00:41:31,551 --> 00:41:33,758 Det er ikke min skyld, du ikke gik. 963 00:41:33,862 --> 00:41:35,482 Mor og far ville ikke at adskille os. 964 00:41:35,586 --> 00:41:39,172 Præcis, det har vi været holdt sammen hele vores liv! 965 00:41:39,724 --> 00:41:42,068 Og det har du altid været holder mig tilbage. 966 00:41:44,206 --> 00:41:46,068 Er det virkelig det du tænker? 967 00:41:47,965 --> 00:41:50,172 Så lover jeg Jeg vil ikke holde noget tilbage! 968 00:41:50,275 --> 00:41:53,344 ♪ spændt, dramatisk musik spiller ♪ 969 00:41:56,551 --> 00:42:00,793 [skingrende, ekkoende skrig] 970 00:42:07,931 --> 00:42:10,275 Nå, jeg fik deres opmærksomhed. 971 00:42:10,379 --> 00:42:11,827 De er alle dine. 972 00:42:12,724 --> 00:42:13,862 Du skal stoppe med at kæmpe. 973 00:42:13,931 --> 00:42:15,827 Chloe, hvad laver du? Løbe! 974 00:42:15,931 --> 00:42:18,137 Jeg er færdig med at løbe, mor. Jeg kom kun her 975 00:42:18,275 --> 00:42:20,482 fordi jeg troede på, at du kunne hjælpe mig med at kontrollere mine kræfter. 976 00:42:20,620 --> 00:42:22,620 -Og det kan vi. - Nej, det kan du ikke. 977 00:42:23,448 --> 00:42:24,896 Jeg går på Cognitas skole. 978 00:42:25,862 --> 00:42:28,068 Det er den eneste måde at sætte en stopper for til dette for altid. 979 00:42:29,379 --> 00:42:30,448 [hums] 980 00:42:36,724 --> 00:42:38,586 Og hvis Max sagde han fandt Chloe, 981 00:42:38,655 --> 00:42:41,793 så er jeg sikker på at hun bliver stående på dit kontor hvilket som helst sekund nu. 982 00:42:41,896 --> 00:42:43,172 [hums] 983 00:42:43,758 --> 00:42:46,965 Helt ærligt, det er udmattende have ret hele tiden. 984 00:42:47,724 --> 00:42:48,931 Præsident Kickbutt, 985 00:42:49,034 --> 00:42:50,793 Jeg har besluttet at gå til Hero League-skolen. 986 00:42:51,724 --> 00:42:54,275 Efter huset, kyllingen og traktoren, 987 00:42:54,379 --> 00:42:55,758 Jeg vil ikke gøre nogen mere skade. 988 00:42:56,241 --> 00:42:57,862 Hvilken kylling og traktor? 989 00:42:58,310 --> 00:43:00,862 Så boblebade i hvert kollegieværelse, det er fedt. 990 00:43:03,000 --> 00:43:05,034 Du træffer det rigtige valg, Chloe. 991 00:43:05,517 --> 00:43:08,310 Cognita, eskorter hende venligst til campus. 992 00:43:08,413 --> 00:43:12,482 Faktisk skal jeg have en af mine værdsatte elever gør det. 993 00:43:13,172 --> 00:43:15,965 Men der er én ting du burde vide. 994 00:43:18,965 --> 00:43:21,724 Jeg har større planer for Chloe. 995 00:43:23,655 --> 00:43:25,137 Hvad gjorde hun til præsident Kickbutt? 996 00:43:25,206 --> 00:43:27,827 Granitpige forkalkede hende ind i en statue. 997 00:43:28,344 --> 00:43:30,034 Og hun vil gøre det samme til din familie 998 00:43:30,137 --> 00:43:31,551 hvis du ikke gør, hvad jeg siger. 999 00:43:31,689 --> 00:43:33,965 Jeg troede, du ville for at hjælpe mig med at kontrollere min magt. 1000 00:43:34,068 --> 00:43:35,724 [klukker] Åh, Chloe. 1001 00:43:35,862 --> 00:43:39,758 Den eneste, der bliver styrer din magt er mig! 1002 00:43:39,827 --> 00:43:43,586 Hmm? [grynter] Hvad-- 1003 00:43:43,689 --> 00:43:45,931 ♪ ildevarslende musik spiller ♪ 1004 00:43:49,310 --> 00:43:51,379 Nå, de sidste par dage 1005 00:43:51,482 --> 00:43:53,655 har ikke været de bedste øjeblikke for vores familie. 1006 00:43:54,068 --> 00:43:58,275 Bare rolig, snart alt vil være tilbage til normalen. 1007 00:43:58,344 --> 00:44:00,551 Arbejd med mig, familieportræt! 1008 00:44:01,379 --> 00:44:03,310 Måske er det irriteret et af vores familiemedlemmer 1009 00:44:03,413 --> 00:44:04,413 er her ikke længere. 1010 00:44:04,517 --> 00:44:06,586 Eller det er lettet at Chloe er i sikkerhed 1011 00:44:06,724 --> 00:44:08,068 på en skole, der kan træne hende. 1012 00:44:08,172 --> 00:44:11,275 Det får vi vist aldrig at vide fordi portrætter ikke taler. 1013 00:44:12,068 --> 00:44:13,103 Heller ikke Phoebe. 1014 00:44:13,241 --> 00:44:14,413 Hun vil bare fryse dig og løbe væk. 1015 00:44:14,517 --> 00:44:16,068 Okay, jer lyttede ikke. 1016 00:44:16,172 --> 00:44:17,620 Jeg gjorde, hvad jeg troede jeg var nødt til at gøre. 1017 00:44:17,724 --> 00:44:21,172 Og selv Chloe indså det du tog fejl. 1018 00:44:21,275 --> 00:44:22,517 Jeg havde bare brug for mere tid. 1019 00:44:22,620 --> 00:44:24,413 Jeg gjorde fremskridt med hendes træning. 1020 00:44:25,137 --> 00:44:29,448 Alt du gjorde var at slå min date til et rotisserie-kombi-måltid! 1021 00:44:29,551 --> 00:44:33,275 Og alt du gjorde var at styrte Thunder Van til et museum. 1022 00:44:33,379 --> 00:44:35,275 Den mur kom ud af ingenting. 1023 00:44:36,241 --> 00:44:37,655 [Tordenskærm] Advarsel. Alert. 1024 00:44:37,724 --> 00:44:39,896 Hero League-embedsmænd på vej. 1025 00:44:40,000 --> 00:44:42,482 Hvorfor skulle de komme i stedet for præsident Kickbutt? 1026 00:44:42,586 --> 00:44:44,413 Sandsynligvis for at tage os i forvaring 1027 00:44:44,517 --> 00:44:45,862 for at stikke af med Chloe. 1028 00:44:45,965 --> 00:44:47,137 Ikke os alle. 1029 00:44:48,448 --> 00:44:50,586 Jeg førte anklagen, Jeg tager efteråret. 1030 00:44:50,689 --> 00:44:52,586 Phoebe, jeg kan ikke lade dig gøre det, 1031 00:44:52,689 --> 00:44:55,655 men jeg vil fordi fængsel lyder rigtig dårligt. 1032 00:44:56,241 --> 00:44:57,448 Alle sammen, slap af. 1033 00:44:57,551 --> 00:44:58,758 Det er de sandsynligvis kommer bare for at spørge mig 1034 00:44:58,896 --> 00:45:00,310 at være superpræsident. 1035 00:45:02,000 --> 00:45:03,172 Hilsen, Thundermans. 1036 00:45:03,275 --> 00:45:04,758 Det er præsident Maximus for dig. 1037 00:45:04,827 --> 00:45:05,965 Kys ringen. 1038 00:45:06,862 --> 00:45:08,344 Nogen giver mig en ring for dem at kysse. 1039 00:45:09,827 --> 00:45:11,103 Vi er her ikke for det. 1040 00:45:11,206 --> 00:45:13,827 Ja, jeg ved, du er her for at arrestere mig. 1041 00:45:13,931 --> 00:45:15,793 Hvis jeg beskytter min søster er en forbrydelse, 1042 00:45:15,896 --> 00:45:17,689 så lås mig inde. 1043 00:45:17,793 --> 00:45:19,172 Det er vi heller ikke her for. 1044 00:45:19,310 --> 00:45:20,379 Åh gudskelov. 1045 00:45:21,034 --> 00:45:22,310 Hvad sker der så? 1046 00:45:22,413 --> 00:45:24,103 Hvor er præsident Kickbutt? 1047 00:45:24,206 --> 00:45:25,413 Der var en hændelse. 1048 00:45:25,517 --> 00:45:27,137 Er hun okay? 1049 00:45:28,655 --> 00:45:29,862 Jeg er bange for ikke. 1050 00:45:31,241 --> 00:45:34,689 Thundermans, Jeg er blevet fanget i sten! 1051 00:45:35,310 --> 00:45:37,034 Jeg ville have en statue lavet til min ære, 1052 00:45:37,137 --> 00:45:38,862 men ikke sådan her! 1053 00:45:38,965 --> 00:45:41,551 Kaptajn Mejsel arbejder på at befri hende. 1054 00:45:42,206 --> 00:45:45,137 Chiselini og jeg vil ikke svigte dig! 1055 00:45:46,448 --> 00:45:47,517 Hvem gjorde dette mod dig? 1056 00:45:47,620 --> 00:45:49,344 En elev fra Hero League 1057 00:45:49,482 --> 00:45:51,413 under Cognitas ordre. 1058 00:45:51,482 --> 00:45:52,586 [alle] Hvad? 1059 00:45:52,655 --> 00:45:54,448 Vent, er Cognita en skurk? 1060 00:45:54,551 --> 00:45:58,551 Hun fortjener ikke at bære T.S.H.L.S.F.G.S. uniform! 1061 00:45:59,517 --> 00:46:00,551 Der er mere. 1062 00:46:00,655 --> 00:46:02,896 Hun tog hendes seks bedste superelever 1063 00:46:03,000 --> 00:46:04,551 og Chloe væk fra nettet. 1064 00:46:04,689 --> 00:46:06,620 Er Chloe i fare? 1065 00:46:06,724 --> 00:46:08,034 Det er vi alle sammen. 1066 00:46:08,137 --> 00:46:11,379 Det er nogens gætte hvad Cognita måske planlægger næste. 1067 00:46:12,068 --> 00:46:16,206 Gode nyheder, fru præsident, Jeg har befriet din røv! 1068 00:46:16,793 --> 00:46:18,896 Tak, kaptajn Mejsel! 1069 00:46:19,000 --> 00:46:21,172 Jeg mærker brisen. 1070 00:46:24,413 --> 00:46:28,344 ♪ dramatisk musik spiller ♪ 1071 00:46:31,413 --> 00:46:33,379 Velkommen til Facility X. 1072 00:46:33,482 --> 00:46:37,413 Min hemmelige forbindelse med fotobiotisk camouflage, 1073 00:46:37,517 --> 00:46:40,137 eller som generation Duh måske siger, 1074 00:46:40,206 --> 00:46:43,137 "Det er mit super seje hule, allesammen." 1075 00:46:43,793 --> 00:46:45,655 Min familie ville elske at se dette sted. 1076 00:46:45,758 --> 00:46:46,620 Jeg ringer til dem. 1077 00:46:46,689 --> 00:46:47,862 Magnateen! 1078 00:46:49,655 --> 00:46:52,793 Beklager, ingen opkald i klassen. 1079 00:46:53,344 --> 00:46:56,034 Du glemte, at jeg kan teleportere. Farvel. 1080 00:46:57,517 --> 00:46:58,620 Åh! 1081 00:46:58,689 --> 00:46:59,793 Gjorde jeg det? 1082 00:47:00,206 --> 00:47:03,482 Det strukturelle interiør er foret med en Thundertanium-legering 1083 00:47:03,586 --> 00:47:06,758 det er uigennemtrængeligt til molekylær teleportation. 1084 00:47:06,862 --> 00:47:08,103 Jeg ved det ikke hvad der er mere smertefuldt, 1085 00:47:08,206 --> 00:47:10,724 smækker ind i den væg eller høre dig tale. 1086 00:47:11,379 --> 00:47:14,517 Mine elskede elever elsker at høre mig tale. 1087 00:47:14,620 --> 00:47:15,827 Ikke sandt, studerende? 1088 00:47:15,965 --> 00:47:19,172 [i forening] Cognita har en engels stemme! 1089 00:47:19,724 --> 00:47:21,103 [griner] 1090 00:47:21,206 --> 00:47:24,413 Jeg tror, jeg kommer til at udskille væske fra mine tårekirtler. 1091 00:47:24,965 --> 00:47:27,482 -Kontrollerer du dem? -Korrekt. 1092 00:47:27,586 --> 00:47:29,655 Snart, du vil også tilbede mig. 1093 00:47:29,758 --> 00:47:33,862 Ligesom Granite Girl, Magnateen, Toxic Todd, 1094 00:47:33,965 --> 00:47:38,862 Sludgerella, Kid Ricochet, og skrivebordsdreng. 1095 00:47:39,413 --> 00:47:41,000 Hvad laver han? lave skriveborde? 1096 00:47:41,103 --> 00:47:42,896 Skrivebordsdreng! 1097 00:47:44,793 --> 00:47:46,620 Huh, det gør han. 1098 00:47:47,551 --> 00:47:49,517 Så skal jeg få et dumt navn som dem? 1099 00:47:49,620 --> 00:47:52,793 Det er du sikkert, Prinsesse stikkontakt! 1100 00:47:53,793 --> 00:47:55,068 Jeg hader det ikke. 1101 00:47:55,896 --> 00:47:58,137 Men hvorfor gør du det alt dette? 1102 00:47:58,275 --> 00:48:02,172 Jeg håbede engang at være en stor superhelt, 1103 00:48:02,275 --> 00:48:05,068 men præsident Kickbutt sagde at min hyper-intelligens 1104 00:48:05,172 --> 00:48:07,482 var ikke en "kriminalitetsbekæmpende magt". 1105 00:48:07,586 --> 00:48:10,827 Hun tildelte mig at være leder af skolen. 1106 00:48:10,931 --> 00:48:13,724 I stedet for at blive en stor helt, 1107 00:48:13,827 --> 00:48:16,758 Jeg fik et patetisk skrivebordsjob! 1108 00:48:17,517 --> 00:48:18,758 Ingen fornærmelse, Desk Boy. 1109 00:48:18,827 --> 00:48:20,655 Skrivebordsdreng! 1110 00:48:21,482 --> 00:48:23,206 Præsident Kickbutt er ved at lære 1111 00:48:23,310 --> 00:48:28,034 at min hyper-intelligens er den største magt af alle, 1112 00:48:28,137 --> 00:48:32,000 fordi med det, Jeg kan styre hvem som helst. 1113 00:48:32,068 --> 00:48:34,344 Hero League vil aldrig lade du slipper afsted med det her. 1114 00:48:34,448 --> 00:48:35,517 [griner] 1115 00:48:35,655 --> 00:48:38,827 Ret snart der vil ikke være en Hero League. 1116 00:48:39,275 --> 00:48:41,310 Jeg skal bruge din energi-kinesis 1117 00:48:41,379 --> 00:48:43,379 at skabe en massiv energistorm 1118 00:48:43,517 --> 00:48:47,655 og drej hele Metroburg til støv. 1119 00:48:50,068 --> 00:48:52,275 Hvad med alle de uskyldige folk der bor der? 1120 00:48:52,344 --> 00:48:53,517 [griner] 1121 00:48:53,620 --> 00:48:55,034 Min plan er alt for kompleks 1122 00:48:55,103 --> 00:48:59,103 for din lille smule babyhjerne at forstå. 1123 00:49:00,551 --> 00:49:02,275 Er det ikke rigtigt, kærester? 1124 00:49:02,379 --> 00:49:06,034 [i forening] Vi elsker Cognita, ja, det gør vi! 1125 00:49:06,137 --> 00:49:07,793 Elsker dig tilbage! 1126 00:49:11,068 --> 00:49:12,620 Hvordan kunne dette ske, gutter? 1127 00:49:12,724 --> 00:49:14,965 Jeg ville have Chloe til at gå med Cognita for at være sikker. 1128 00:49:15,068 --> 00:49:16,344 Ja, og i stedet førte du hende 1129 00:49:16,448 --> 00:49:17,931 lige i hænderne af en skurk. 1130 00:49:18,034 --> 00:49:19,965 Din plan drev vores familie til krig. 1131 00:49:20,068 --> 00:49:21,620 Okay. Krig er et stærkt ord. 1132 00:49:21,724 --> 00:49:24,241 Det var mere af en "gård kerfuffle". 1133 00:49:25,103 --> 00:49:26,793 Jeg er den, der har skylden, 1134 00:49:26,931 --> 00:49:28,551 Jeg skulle have ladet Nora fortæl mig, hvad jeg skal gøre 1135 00:49:28,620 --> 00:49:30,413 i stedet for at bruge min Billy-hjerne. 1136 00:49:31,241 --> 00:49:35,931 Nej, Billy, det skulle jeg ikke gøre. Du bør tænke selv. 1137 00:49:36,413 --> 00:49:37,586 Så det er ikke mig, der har skylden? 1138 00:49:38,344 --> 00:49:39,241 Sød! 1139 00:49:39,862 --> 00:49:41,724 Hvorfor taler vi om hvem der har skylden 1140 00:49:41,793 --> 00:49:44,931 i stedet for at tale om gå sammen for at redde Chloe? 1141 00:49:45,034 --> 00:49:46,103 Din mor har ret. 1142 00:49:46,241 --> 00:49:48,862 Når vi arbejder sammen som familie, 1143 00:49:48,931 --> 00:49:50,517 intet kan stoppe os. 1144 00:49:50,586 --> 00:49:52,620 -Jeg er enig. - Også mig. 1145 00:49:52,724 --> 00:49:55,758 Og jeg plejer at finde disse familier øjeblikke super cringe. 1146 00:49:56,413 --> 00:50:00,068 Stor. Det er I to også vil arbejde sammen? 1147 00:50:02,965 --> 00:50:04,620 Jeg gør det for Chloe. 1148 00:50:04,724 --> 00:50:06,758 Men det betyder ikke vi er tilbage til at være partnere. 1149 00:50:06,827 --> 00:50:09,310 Ja, jeg vil også arbejde sammen med dig men jeg kan ikke lide det. 1150 00:50:09,931 --> 00:50:12,068 Det er godt at have vores kærlige familie kommer sammen igen. 1151 00:50:12,172 --> 00:50:13,586 [rammen knirker] 1152 00:50:15,448 --> 00:50:16,724 [klik i håndjern] 1153 00:50:18,724 --> 00:50:20,172 Dette headset vil etablere 1154 00:50:20,275 --> 00:50:22,793 en direkte neuro-synaptisk forbindelse med din præfrontale cortex. 1155 00:50:23,241 --> 00:50:25,344 Jeg byggede denne enhed under min gymnasieafslutningsfest. 1156 00:50:25,448 --> 00:50:27,241 Fordi du var den eneste der? 1157 00:50:27,793 --> 00:50:28,689 Ja. 1158 00:50:30,413 --> 00:50:32,137 Hvis jeg ikke engang kan styre mine kræfter, 1159 00:50:32,275 --> 00:50:33,517 hvad får dig til at tro du kan? 1160 00:50:33,620 --> 00:50:36,275 Fordi jeg er uendelig meget klogere end dig. 1161 00:50:36,379 --> 00:50:37,931 Ikke, mine loyale elever? 1162 00:50:38,034 --> 00:50:41,896 [i forening] Cognita er klogere end dig og har perfekte negle. 1163 00:50:43,000 --> 00:50:45,448 Stop med at få dem til at lyve for dig. Dine negle er nubbede! 1164 00:50:45,551 --> 00:50:47,655 [gisper] Hvor vover du! 1165 00:50:47,758 --> 00:50:49,275 Fortæl hende, at mine negle ikke er nubby! 1166 00:50:49,413 --> 00:50:51,965 [i forening] Hendes negle er ikke nubbede. 1167 00:50:54,275 --> 00:50:58,448 Nu, for at bruge din magt at udslette Metroburg. 1168 00:51:02,137 --> 00:51:04,758 Må sige, det er en ret smart plan. 1169 00:51:05,172 --> 00:51:07,000 Men der er kun et problem. 1170 00:51:07,655 --> 00:51:09,586 Du glemte at binde mine ben. 1171 00:51:12,137 --> 00:51:15,000 -Jeg sidder fast! -Ikke igen, Magnateen! 1172 00:51:15,137 --> 00:51:17,448 Hjælp mig fri min yndlingsstuderende! 1173 00:51:17,896 --> 00:51:18,758 Ingen fornærmelse, Desk Boy. 1174 00:51:18,862 --> 00:51:20,275 [nedslået] Skrivebordsdreng. 1175 00:51:21,586 --> 00:51:22,551 Kom nu. 1176 00:51:23,448 --> 00:51:24,862 [grinter] 1177 00:51:33,448 --> 00:51:36,689 [se bip] 1178 00:51:36,793 --> 00:51:38,034 [bipper] 1179 00:51:38,137 --> 00:51:40,275 Det er et nødsignal fra Chloe. 1180 00:51:40,379 --> 00:51:42,482 Ved hun ikke, at vi har travlt forsøger at redde hende? 1181 00:51:43,000 --> 00:51:45,517 Vent, vi kan bruge det at lokalisere hendes placering. 1182 00:51:45,620 --> 00:51:47,275 T-Force, sæt tøj på! 1183 00:51:50,000 --> 00:51:51,517 Til Thunder Van! 1184 00:51:53,827 --> 00:51:57,655 [sukker] 1185 00:51:59,931 --> 00:52:02,137 Cognita, Thundermans er her. 1186 00:52:02,241 --> 00:52:03,965 Hvordan fandt de os? 1187 00:52:04,068 --> 00:52:06,034 Jeg troede du vidste alt, Nubby negle. 1188 00:52:06,862 --> 00:52:09,206 Det er rigtigt, jeg kan give ud også kaldenavne! 1189 00:52:11,103 --> 00:52:15,034 Studerende, stop Thundermans mens jeg bestiller en manicure. 1190 00:52:19,379 --> 00:52:22,620 [gryntende] 1191 00:52:25,034 --> 00:52:26,896 Chloe skal være her et eller andet sted. 1192 00:52:27,000 --> 00:52:28,517 Cognita er super intelligent. 1193 00:52:28,620 --> 00:52:31,275 Hun må have sofistikeret sikkerhed. 1194 00:52:33,724 --> 00:52:36,379 Eller bare nogle skolebørn. 1195 00:52:37,310 --> 00:52:38,655 [spytter] 1196 00:52:38,724 --> 00:52:39,620 [syder] 1197 00:52:39,724 --> 00:52:41,931 Skolebørn der spytter syre! 1198 00:52:42,068 --> 00:52:44,241 Med et tryk på denne knap, 1199 00:52:44,379 --> 00:52:46,793 din sølle hjerne vil tilhøre mig. 1200 00:52:46,896 --> 00:52:47,965 Nej, du kan ikke gøre-- 1201 00:52:49,517 --> 00:52:52,793 En fjende af Cognita er en fjende af mig. 1202 00:52:53,206 --> 00:52:54,551 God. 1203 00:52:54,620 --> 00:52:58,275 For nu at gøre, hvad du også var inkompetent til at gøre... 1204 00:52:58,379 --> 00:53:01,655 kontrollere din utæmmede magt. 1205 00:53:04,482 --> 00:53:05,517 Succes! 1206 00:53:05,655 --> 00:53:08,896 Tid til at skabe min energistorm. 1207 00:53:11,310 --> 00:53:14,137 ♪ spændende musik spiller ♪ 1208 00:53:15,827 --> 00:53:17,896 [elektricitet knitrende] 1209 00:53:18,517 --> 00:53:22,655 [i forening] En fjende af Cognita er vores fjende. 1210 00:53:22,793 --> 00:53:24,448 De bliver sindekontrollerede. 1211 00:53:24,551 --> 00:53:25,965 Vi er nødt til at få de pandebånd af dem. 1212 00:53:26,068 --> 00:53:27,896 Eller vi kunne bare fryse dem ned og behandle det senere. 1213 00:53:27,965 --> 00:53:29,137 Skrivebordsdreng! 1214 00:53:33,689 --> 00:53:36,103 Åh, mand, besejret af en skrivebordslampe? 1215 00:53:36,655 --> 00:53:38,275 Slamsprængning! 1216 00:53:39,413 --> 00:53:41,103 Billy, super hastighed og gribe deres pandebånd. 1217 00:53:42,931 --> 00:53:43,931 Jeg sidder fast! 1218 00:53:44,000 --> 00:53:45,344 [spytter] 1219 00:53:46,551 --> 00:53:47,448 [grinter] 1220 00:53:47,551 --> 00:53:49,103 -[whosh] -[metal klirrende] 1221 00:53:49,620 --> 00:53:50,965 Deres kræfter er imponerende. 1222 00:53:51,034 --> 00:53:52,931 Jeg ved, det er derfor, jeg ønsker det Jeg gik i den skole! 1223 00:53:53,000 --> 00:53:55,655 [elektricitet knitrende] 1224 00:53:57,620 --> 00:54:01,586 [ond latter] 1225 00:54:10,310 --> 00:54:12,310 Nemt. Vi er her for at hjælpe. 1226 00:54:12,379 --> 00:54:15,172 Rock og roll! 1227 00:54:15,689 --> 00:54:17,206 Jeg fik det. [stønner] 1228 00:54:17,344 --> 00:54:19,103 Kampestenen er tung, Barb. Hjælp! 1229 00:54:23,344 --> 00:54:25,034 Måske kan jeg lasere af deres pandebånd. 1230 00:54:25,172 --> 00:54:26,896 - Ricochet! - Åh! 1231 00:54:27,000 --> 00:54:28,896 Er det sådan det føles at blive laseret af mig? 1232 00:54:29,000 --> 00:54:31,793 Ja, det er derfor når du laser mig siger jeg, "Ov!" 1233 00:54:34,793 --> 00:54:36,379 -Hjælp, Billy! -Hvordan? 1234 00:54:36,517 --> 00:54:37,586 Jeg kan ikke bevæge mine fødder! 1235 00:54:37,689 --> 00:54:39,413 Og mine albuekræfter virker ikke! 1236 00:54:48,724 --> 00:54:50,034 Afsted går det. 1237 00:54:50,517 --> 00:54:52,344 Farvel, Metroburg. 1238 00:54:52,758 --> 00:54:57,068 ♪ heroisk musik spiller ♪ 1239 00:54:57,206 --> 00:54:58,551 Tænk igen, store hjerne. 1240 00:54:58,689 --> 00:54:59,724 Thundermans! 1241 00:54:59,862 --> 00:55:01,793 Hvordan besejrede du mine elever? 1242 00:55:01,931 --> 00:55:03,586 Især Desk Boy? 1243 00:55:03,655 --> 00:55:06,068 Det viser sig, at jeg er rigtig god ved laserskærende granit. 1244 00:55:06,137 --> 00:55:08,758 Og jeg er rigtig god til at løbe og griber ting! 1245 00:55:08,896 --> 00:55:11,241 Vent, jeg har en tredje magt. 1246 00:55:11,344 --> 00:55:12,965 Gribende hænder! 1247 00:55:15,137 --> 00:55:17,000 Gå væk fra vores søster, Cognita. 1248 00:55:17,103 --> 00:55:19,068 Hun er ikke din søster længere. 1249 00:55:19,137 --> 00:55:21,172 Hun er mit våben. 1250 00:55:24,931 --> 00:55:26,689 -[grinter] -[værktøjer klirrer] 1251 00:55:26,793 --> 00:55:27,827 Kom bag mig! 1252 00:55:30,620 --> 00:55:32,827 Vi er nødt til at få det pandebånd af Chloe. 1253 00:55:33,896 --> 00:55:35,931 Måske kan jeg få fat i det med min telekinese. 1254 00:55:37,137 --> 00:55:39,931 [udbryder] Ikke swoosh! Er det okay? 1255 00:55:41,517 --> 00:55:43,000 Har du nogen ideer, Billy? 1256 00:55:43,103 --> 00:55:44,275 Spørger du mig? 1257 00:55:44,379 --> 00:55:45,758 Er situationen så slem? 1258 00:55:46,482 --> 00:55:48,413 Som sagt, jeg er færdig fortæller dig, hvad du skal tænke. 1259 00:55:48,517 --> 00:55:50,931 Det er på tide, jeg begynder at lytte til dig for en forandring. 1260 00:55:51,068 --> 00:55:52,931 Nå, Cognita kontrollerer Chloe 1261 00:55:53,034 --> 00:55:54,275 ligesom du brugte at kontrollere mig. 1262 00:55:54,413 --> 00:55:56,344 Så måske vi skulle tage ud Cognita. 1263 00:55:56,448 --> 00:55:58,275 God pointe, vi er fokuserede på den forkerte ting. 1264 00:55:58,379 --> 00:55:59,448 Og så vil vi oversvømme anlægget 1265 00:55:59,586 --> 00:56:01,000 og snorkle i sikkerhed. 1266 00:56:01,448 --> 00:56:03,862 En ud af to er ikke dårlig, søde. 1267 00:56:04,896 --> 00:56:06,482 Okay, vi er nødt til at komme tættere på til Cognita. 1268 00:56:06,586 --> 00:56:08,310 -Skub frem, far. -Jeg vil prøve. 1269 00:56:08,413 --> 00:56:09,827 [grinter] 1270 00:56:10,206 --> 00:56:11,965 Jeg skiller mig af alene og tag hende ud. 1271 00:56:12,034 --> 00:56:13,172 Hvad, nej! Max! 1272 00:56:15,758 --> 00:56:18,551 Forsigtig, Max. Din lille IQ viser sig. 1273 00:56:18,655 --> 00:56:20,344 Jeg er klog nok at bruge min telekinese 1274 00:56:20,448 --> 00:56:21,689 at rive dit pandebånd af. 1275 00:56:23,344 --> 00:56:26,689 Du kan ikke fjerne det. Den er foret med Thundertanium. 1276 00:56:26,793 --> 00:56:29,448 Og Chloes ikke det eneste våben jeg har. 1277 00:56:30,896 --> 00:56:32,206 Max, pas på! 1278 00:56:36,931 --> 00:56:37,862 Phoebe! 1279 00:56:39,310 --> 00:56:40,206 Hej, hej. 1280 00:56:40,310 --> 00:56:42,379 [pustende] 1281 00:56:42,517 --> 00:56:44,724 Jeg var nødt til at holde dig tilbage en sidste gang. 1282 00:56:49,896 --> 00:56:53,379 Du er ingen match for min hyper-intelligens. 1283 00:56:54,689 --> 00:56:55,689 Du har ret. 1284 00:56:56,344 --> 00:56:57,310 Lad os ordne det. 1285 00:57:04,655 --> 00:57:06,965 Åh-åh! Brainy gå farvel! 1286 00:57:22,068 --> 00:57:23,275 Åh nej. 1287 00:57:25,206 --> 00:57:26,413 Phoebe. 1288 00:57:26,931 --> 00:57:28,000 Phoebe, vågn op! 1289 00:57:29,379 --> 00:57:31,034 Det brag var beregnet til mig. 1290 00:57:33,862 --> 00:57:37,000 Nej. Nej, det kan ikke ske. 1291 00:57:37,827 --> 00:57:39,241 Du er min superheltepartner. 1292 00:57:40,068 --> 00:57:41,379 Du er min søster... 1293 00:57:41,517 --> 00:57:43,206 Max, støtte hende op. 1294 00:57:43,620 --> 00:57:45,206 Barb, du bragte lassoen af healing! 1295 00:57:45,689 --> 00:57:48,482 Jeg er mor. Vi kommer forberedt. 1296 00:57:54,482 --> 00:57:56,965 [energi susende] 1297 00:57:59,724 --> 00:58:01,000 [griner] 1298 00:58:02,000 --> 00:58:03,551 Hej. Kom her. 1299 00:58:03,655 --> 00:58:05,448 Er du okay? 1300 00:58:05,551 --> 00:58:06,793 Det tror jeg. 1301 00:58:06,896 --> 00:58:08,379 Gudskelov! 1302 00:58:09,862 --> 00:58:10,896 Hvad skete der? 1303 00:58:11,827 --> 00:58:12,655 Du reddede mig. 1304 00:58:12,793 --> 00:58:14,448 Og så reddede mor dig. 1305 00:58:14,517 --> 00:58:17,137 Mee-Maw viste denne McBooger rebene. 1306 00:58:17,620 --> 00:58:18,517 Godt arbejde, alle sammen. 1307 00:58:18,655 --> 00:58:20,172 Lad os nu snorkle i sikkerhed! 1308 00:58:20,620 --> 00:58:21,965 Det kan vi ikke. 1309 00:58:22,344 --> 00:58:23,965 Cognita tvang mig at lave en energistorm 1310 00:58:24,068 --> 00:58:25,413 det er på vej mod Metroburg. 1311 00:58:25,517 --> 00:58:26,965 Som den der ødelagde vores hus? 1312 00:58:27,103 --> 00:58:28,551 Præcis sådan. 1313 00:58:30,793 --> 00:58:32,344 Bortset fra en hel del større. 1314 00:58:33,413 --> 00:58:36,241 [torden bulder] 1315 00:58:36,310 --> 00:58:37,655 Det ser ud til, at det lader op 1316 00:58:37,758 --> 00:58:39,758 at frigive nok energi at ødelægge byen. 1317 00:58:39,827 --> 00:58:41,344 Chloe, din kraft skabte stormen, 1318 00:58:41,448 --> 00:58:43,206 din magt er det eneste der kan stoppe det. 1319 00:58:43,310 --> 00:58:45,137 Ja, Chloe. Du kan gøre dette. 1320 00:58:45,241 --> 00:58:46,275 Hvad? 1321 00:58:46,379 --> 00:58:47,517 Du tror ikke familien kunne træne mig 1322 00:58:47,620 --> 00:58:48,793 at kontrollere min magt. 1323 00:58:48,896 --> 00:58:50,482 I ville have mig at gå på den skole. 1324 00:58:50,586 --> 00:58:51,793 Nå, vi tog fejl. 1325 00:58:51,896 --> 00:58:52,758 Okay? 1326 00:58:52,827 --> 00:58:53,896 Mor og far mindede os om det 1327 00:58:53,965 --> 00:58:55,379 det når vi arbejder sammen som et hold, 1328 00:58:55,482 --> 00:58:56,896 intet kan stoppe os. 1329 00:58:57,000 --> 00:58:59,137 Så vi vil hjælpe dig styr din magt lige nu. 1330 00:58:59,241 --> 00:59:00,206 Alle os. 1331 00:59:00,310 --> 00:59:02,068 Vi kæmpede alle for at mestre vores kræfter 1332 00:59:02,172 --> 00:59:03,275 da de kom ind, 1333 00:59:03,379 --> 00:59:06,448 men hver af os lærte at kontrollere dem. 1334 00:59:06,551 --> 00:59:07,482 Hvordan? 1335 00:59:08,068 --> 00:59:10,896 Nå, først og fremmest skal du stop med at sige, at du ikke kan gøre det. 1336 00:59:11,000 --> 00:59:12,724 For hvis du tvivler på dig selv, dette vil aldrig fungere. 1337 00:59:12,827 --> 00:59:15,448 Ja, det handler også om tillid dine instinkter. 1338 00:59:15,551 --> 00:59:17,241 Du skal blokere ude alle distraktioner 1339 00:59:17,379 --> 00:59:18,206 og blive laserfokuseret. 1340 00:59:18,310 --> 00:59:20,172 Og stol på dine instinkter. 1341 00:59:20,689 --> 00:59:22,241 Vent, sagde nogen det? 1342 00:59:23,379 --> 00:59:25,551 Du har set hvad din magt kan gøre. 1343 00:59:25,689 --> 00:59:28,344 Vis det nu, hvad du kan. 1344 00:59:30,103 --> 00:59:32,275 Okay. Jeg prøver. 1345 00:59:35,034 --> 00:59:38,379 jeg lavede dig, nu vil jeg ødelægge dig. 1346 00:59:40,344 --> 00:59:42,724 ♪ episk, anspændt musik spiller ♪ 1347 00:59:49,172 --> 00:59:52,862 [lynnedbrud] 1348 00:59:52,965 --> 00:59:54,482 [høj, buldrende eksplosion] 1349 00:59:54,551 --> 00:59:55,517 Vent! 1350 00:59:56,413 --> 00:59:57,758 Hun har det her. 1351 01:00:00,724 --> 01:00:03,551 ♪ musik intensiveres ♪ 1352 01:00:12,241 --> 01:00:13,448 Tag dækning! 1353 01:00:20,793 --> 01:00:22,241 [høj eksplosion] 1354 01:00:28,172 --> 01:00:29,724 Du gjorde det, Chloe! 1355 01:00:30,206 --> 01:00:31,689 Du reddede Metroburg. 1356 01:00:31,827 --> 01:00:34,758 nej, vi reddede Metroburg. 1357 01:00:35,586 --> 01:00:36,931 Men det var mest mig. 1358 01:00:42,551 --> 01:00:45,000 Tak fordi du gjorde rent denne svinestald. 1359 01:00:45,068 --> 01:00:46,448 Giv dig selv et stort tip 1360 01:00:46,551 --> 01:00:48,758 og læg det på Hank Thundermans fane! 1361 01:00:51,896 --> 01:00:53,103 Wow! 1362 01:00:53,206 --> 01:00:54,482 Se på dette hus. 1363 01:00:54,586 --> 01:00:56,034 Den er som ny igen. 1364 01:00:56,137 --> 01:00:57,655 Det tog bare lidt albuefedt 1365 01:00:57,724 --> 01:01:00,827 og 10.000 dollars af Hanks hårdt tjente penge. 1366 01:01:02,448 --> 01:01:04,137 Hvad skete der med portrættet? 1367 01:01:06,379 --> 01:01:07,724 Colosso skete. 1368 01:01:07,793 --> 01:01:11,275 Og den bedste del af billedet er jeg ikke har bukser på. 1369 01:01:12,275 --> 01:01:14,310 Apropos bukser, lad os få skiftet. 1370 01:01:19,379 --> 01:01:21,448 Hej, er du okay? 1371 01:01:21,586 --> 01:01:22,965 Ja, fantastisk. 1372 01:01:23,448 --> 01:01:25,103 Undtagen delen hvor jeg afleverede Chloe 1373 01:01:25,241 --> 01:01:26,448 i hænderne på en skurk, 1374 01:01:26,551 --> 01:01:28,000 og næsten forårsaget Metroburg at blive ødelagt. 1375 01:01:28,103 --> 01:01:29,448 Åh, du glemte delen 1376 01:01:29,551 --> 01:01:31,206 hvor Phoebe skulle redde dig og næsten døde. 1377 01:01:31,310 --> 01:01:32,655 Det var jeg ved at nå. 1378 01:01:34,689 --> 01:01:37,517 Phoebe, jeg er ked af det. 1379 01:01:37,620 --> 01:01:38,724 Undskyld ikke. 1380 01:01:39,379 --> 01:01:42,413 Det hele viste os at selv når vi kæmper, 1381 01:01:42,482 --> 01:01:44,275 vi skal stadig se ud for hinanden. 1382 01:01:44,379 --> 01:01:47,413 Jeg tror, vi alle har lært den lektion. 1383 01:01:47,517 --> 01:01:50,448 Og intet er stærkere end denne familie. 1384 01:01:50,551 --> 01:01:52,103 Jeg føler mig helt klart stærkere. 1385 01:01:52,206 --> 01:01:54,172 Primært fordi Jeg kan gøre dette nu. 1386 01:01:55,448 --> 01:01:57,793 Jeg kalder det "Chlo-gløden". 1387 01:01:58,931 --> 01:02:01,448 Fedt, det kan du være mit nye natlys! 1388 01:02:01,551 --> 01:02:02,551 [monitor bipper] 1389 01:02:02,689 --> 01:02:03,793 [Tordenskærm] Advarsel. Alert. 1390 01:02:03,896 --> 01:02:06,344 Indgående opkald fra præsident Kickbutt. 1391 01:02:06,482 --> 01:02:09,379 Thundermans, du har lavet Hero League stolt. 1392 01:02:09,482 --> 01:02:12,379 Hele Metroburg skylder dig en enorm gæld. 1393 01:02:12,482 --> 01:02:15,862 Jeg tager kontanter, for det meste tiere og 20'ere. 1394 01:02:16,517 --> 01:02:18,551 Og, Phoebe, det har du igen 1395 01:02:18,655 --> 01:02:21,034 bevist dine instinkter er ufejlbarlige 1396 01:02:21,137 --> 01:02:23,206 og du vakler aldrig under pres. 1397 01:02:23,310 --> 01:02:26,000 Derfor tilbyder jeg dig hermed 1398 01:02:26,068 --> 01:02:29,517 stillingen som superpræsident fra The Hero League. 1399 01:02:32,517 --> 01:02:36,137 Wow. Det er sådan en ære. 1400 01:02:36,206 --> 01:02:38,310 Vores baby bliver præsident! 1401 01:02:38,413 --> 01:02:40,275 Jeg græder ikke, det gør du. 1402 01:02:41,137 --> 01:02:43,206 Jeg har ventet på dette øjeblik hele mit liv. 1403 01:02:44,068 --> 01:02:45,517 Nu hvor den er her... 1404 01:02:47,551 --> 01:02:49,448 Jeg må respektfuldt afslå. 1405 01:02:51,413 --> 01:02:52,862 Uh, fru præsident, 1406 01:02:52,965 --> 01:02:55,379 hvad Phoebe mener at sige er, at hun accepterer 1407 01:02:55,482 --> 01:02:57,034 og hun vil se dig ved den parade. 1408 01:02:57,172 --> 01:02:58,827 Phoebe elsker parader! Parader elsker Phoebe! 1409 01:02:58,896 --> 01:03:01,344 Nej, Max, jeg mener det alvorligt. 1410 01:03:01,448 --> 01:03:03,103 Du er min superheltepartner. 1411 01:03:03,206 --> 01:03:05,448 Jeg vil ikke fortryde hvad vi lige har bygget om. 1412 01:03:05,551 --> 01:03:08,896 Jeg er overrasket, men jeg respekterer din beslutning. 1413 01:03:09,586 --> 01:03:12,241 Det ser ud til, at jeg bliver nødt til at byde jobbet til Squidonculus. 1414 01:03:12,310 --> 01:03:15,689 Jeg håber bare ikke han krammer mig med alle de sugekopper. 1415 01:03:22,103 --> 01:03:23,275 Det skulle du ikke have gjort. 1416 01:03:24,241 --> 01:03:25,724 Phoebe, det er din drøm. 1417 01:03:26,241 --> 01:03:28,793 Og det får du måske aldrig denne chance igen. 1418 01:03:29,827 --> 01:03:30,793 Jeg er ked af det. 1419 01:03:32,517 --> 01:03:33,689 Jeg har besluttet mig. 1420 01:03:33,793 --> 01:03:36,275 ♪ øm, højtidelig musik spiller ♪ 1421 01:03:47,275 --> 01:03:48,310 Hej, Max? 1422 01:03:48,413 --> 01:03:50,103 Jeg vil gerne tale om, hvad der skete. 1423 01:03:50,620 --> 01:03:52,620 - [Phoebe] Max? -[computer] Phoebe opdaget. 1424 01:03:52,758 --> 01:03:54,000 Lancering af hologram. 1425 01:03:56,310 --> 01:03:58,689 Phoebe, hvis du ser denne besked, 1426 01:03:58,758 --> 01:04:00,241 det betyder, at du kom ned for at tale. 1427 01:04:00,724 --> 01:04:02,172 Men lige nu Jeg har brug for, at du lytter. 1428 01:04:02,310 --> 01:04:05,034 Jeg tog fejl, da jeg sagde du holdt mig tilbage. 1429 01:04:05,931 --> 01:04:08,068 Hvis jeg lader dig give op din drøm for mig, 1430 01:04:08,689 --> 01:04:11,758 Jeg ville være den ene holder dig tilbage. 1431 01:04:11,862 --> 01:04:14,448 Det bedste jeg kan gøre som din partner nu 1432 01:04:15,034 --> 01:04:15,931 er orlov. 1433 01:04:16,034 --> 01:04:16,862 Ingen! 1434 01:04:17,724 --> 01:04:21,655 Tro mig, dette er hvad der er bedst for alle. 1435 01:04:22,172 --> 01:04:24,793 Du fortjener at være superpræsident. 1436 01:04:25,793 --> 01:04:27,758 Farvel for nu. 1437 01:04:28,275 --> 01:04:30,689 ♪ dramatisk musik spiller 1438 01:04:44,724 --> 01:04:48,689 ♪ heroisk musik spiller ♪ 1439 01:04:50,827 --> 01:04:53,724 Sværger du højtideligt at beskytte de uskyldige 1440 01:04:53,827 --> 01:04:57,586 og altid opretholde koden til Hero League? 1441 01:04:57,655 --> 01:04:58,517 det gør jeg. 1442 01:04:58,620 --> 01:05:00,896 Så udtaler jeg dig nu... 1443 01:05:01,000 --> 01:05:04,172 Super præsident Phoebe Thunderman. 1444 01:05:04,275 --> 01:05:07,448 [publikum jubler] 1445 01:05:22,724 --> 01:05:24,517 [Phoebe] Og som din ny superpræsident, 1446 01:05:24,620 --> 01:05:28,275 Jeg lover at lede med mod og styrke, 1447 01:05:28,379 --> 01:05:30,689 læner sig op af alt min familie har lært mig. 1448 01:05:31,103 --> 01:05:34,448 Med dem, Jeg har taget på mig superskurke, 1449 01:05:34,551 --> 01:05:38,206 katastrofer og endda hinanden. 1450 01:05:39,551 --> 01:05:41,758 Ondskab kan opstå, 1451 01:05:41,862 --> 01:05:44,413 men sammen vi vil stige højere. 1452 01:05:44,551 --> 01:05:45,931 [dreng] Nogen, hjælp! 1453 01:05:46,068 --> 01:05:47,413 Opgiv cyklen, knægt! 1454 01:05:47,517 --> 01:05:48,344 Det er min! 1455 01:05:48,448 --> 01:05:50,827 Åh, det er min! [griner] 1456 01:05:50,931 --> 01:05:52,655 Giv barnet sin cykel. 1457 01:05:53,482 --> 01:05:54,448 Nu. 1458 01:05:55,068 --> 01:05:56,448 Eller hvad? 1459 01:05:59,551 --> 01:06:00,827 Eller dette. 1460 01:06:00,965 --> 01:06:04,413 [gryntende] 1461 01:06:04,517 --> 01:06:07,172 ♪ dramatisk heroisk musik spiller ♪ 1462 01:06:10,655 --> 01:06:11,620 Fryser vejret? 1463 01:06:12,931 --> 01:06:14,586 Vent, er du Max Thunderman? 1464 01:06:15,620 --> 01:06:18,000 Nej, aldrig hørt om ham. 1465 01:06:19,448 --> 01:06:20,931 Hvem er du så? 1466 01:06:23,896 --> 01:06:26,448 Det er hvad Jeg er ved at finde ud af det, knægt. 1467 01:06:28,827 --> 01:06:30,241 [Phoebe] ...og jeg ville ikke være her i dag 1468 01:06:30,344 --> 01:06:32,000 uden min tvillingebror. 1469 01:06:32,965 --> 01:06:35,034 Jeg tænker på dig, Max. 1470 01:06:35,137 --> 01:06:36,103 Hvor end du er. 1471 01:06:36,206 --> 01:06:38,793 ♪ dramatisk musik fortsætter ♪ 1472 01:06:44,137 --> 01:06:47,793 -[hums] -♪ musik intensiveres ♪ 1473 01:06:52,068 --> 01:06:54,103 ♪ musik slutter brat ♪ 1474 01:06:55,689 --> 01:06:57,896 ♪ finurlig musik spiller ♪ 1475 01:06:59,206 --> 01:07:00,344 [kyllingeklukker] 1476 01:07:00,448 --> 01:07:01,965 Velkommen tilbage, Lola. 1477 01:07:02,068 --> 01:07:04,379 Hvad siger du til os to skøre dvergpapegøjer 1478 01:07:04,482 --> 01:07:06,517 køre ud i solnedgangen sammen? 1479 01:07:06,620 --> 01:07:08,068 [kyllingeklukker] 1480 01:07:10,758 --> 01:07:12,620 ♪ musik slutter med lys blomstring ♪ 1481 01:07:12,724 --> 01:07:15,931 ♪ afsluttende temamusik afspilles ♪ 1482 01:07:48,379 --> 01:07:51,000 ♪ dramatisk heroisk musik spiller ♪ 1483 01:08:54,965 --> 01:08:58,137 ♪ spændt, dramatisk musik spiller ♪ 1484 01:11:15,103 --> 01:11:17,413 ♪ dramatisk heroisk musik spiller ♪